2020-12-29 | 송영규 기자

[金东宪专栏]2021年,韩国经济的挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

承载着多子与丰饶寓意开启的2020庚子年,如今也已近尾声。每年这个时候,人们都在送旧岁的惋惜与迎新年的期待中忙于度过有意义的时光。然而,新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)大流行将世界经济和韩国经济逼至悬崖边缘,甚至连我们的全部日常都陷入瘫痪。更为糟糕的是,第三波大流行的扩散势头尚未减弱,连最确切的应对手段——疫苗的确保都不确定,经济复苏也难以乐观。韩国银行预测2021年经济增长率为3%,但这受新冠疫情走势以及疫苗、治疗药商用化时点等影响,不确定性很高。新的一年,韩国经济面临的挑战不止于当前议题,还必须穿越比以往任何时候都更为严峻的内外不确定性。

第一,当前最紧迫的挑战是确保疫苗。英国、美国、加拿大、欧盟(EU)、日本等世界主要国家若及早确保疫苗并实施接种、效果开始显现,世界经济的反弹将迅速推进。若韩国因疫苗接种延迟而落后,内需萎缩及就业寒潮持续等经济冲击,将带来不亚于2020年的相当痛苦。据韩国银行分析,以新冠疫情走势和移动限制措施等为基准的情景别2021年国内经济增长率预测值中,乐观与悲观之差竟高达1.6个百分点。这与专家们判断"及早确保并普及疫苗将左右2021年韩国经济"并非无关。

第二,降低房地产政策的不确定性,恢复市场功能并稳定房价。尽管因新冠疫情实体经济大幅萎缩,资产价格却在暴涨。房地产市场的稳定对于缩小实体与资产价格的背离十分重要。问题在于,房地产市场功能受到阻碍,政府出台的房地产市场稳定化政策未能正常发挥作用。房地产政策的目的原本在于通过法律与制度的补充,促使市场功能稳定运行。但政府过度管制市场,扭曲了经济主体的决策,引发对政策的不信任,房地产市场的不确定性反而进一步加大。为根除房地产投机、扩大居住福利等而进行的政府市场干预,也必须在不损害市场功能的补充层面上进行,国民才会信任政策,房价才能趋稳。特别是房地产供给在短期内难以调整,只有顺应市场需求才可能实现价格稳定。

第三,为提升企业竞争力、创造数字创新而破除管制。当下只有高度高效化的企业才能崛起为全球企业,并引领作为韩国经济核心基础的出口。随着第四次工业革命日益显现,只有率先适应数字生态系统并实现创新的企业和产业才能在全球市场存活。然而各类管制立法使企业的立足之地日益狭窄,创新及增长动力的创造愈发遥远。要为企业注入活力、大胆发挥企业家精神,需要保障创造性、自主性活动与企业环境的划时代管制破除。

第四,应对拜登经济学体制及新的通商环境。当选为美国第46任总统的乔·拜登预计将追求扩大财政支出、增税、强化管制、扩大福利等大政府路线,并推进重新加入巴黎气候协定、环保改善、基础设施投资等。特别是对华关系预计将与特朗普政府类似,持续对立态势,只是会通过强化同盟国间合作来加强对中国的对立。相反,拜登时代的通商政策将有所不同,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等多边贸易协定及通商体制预计将更加突出。政府需要在环保政策与通商政策上与拜登政府保持紧密关系,并将政策力量集中于构建多元网络。

2021年韩国经济面临的挑战,是后疫情时代经济正常化的重要岔路口。

阅读韩文原文