2020-12-29 | 김광수 기자

[重建金融2021]金钱壁垒崩塌…超金融社会来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融是必需的,但银行不是(Banking is necessary, bank is not)。”

微软(MS)创始人比尔·盖茨1994年的预言成为现实。如今不去银行也能开户、汇款,还能从非银行机构获得贷款。超越了营业网点这一场所限制、也超越了金融业这一行业壁垒的“超金融社会”已经到来。在被定义为“基于超连接的智能化革命”的第四次工业革命时代,金融业正跨越一切界限进行创新。以大数据为基础提供个人定制化服务,有时其范围甚至超越地区与国家。

韩国国内商业银行的竞争者已不再是国内外金融公司。与金融DNA不同的NAVER集团、Kakao集团以及亚马逊、谷歌等大型科技企业才是最强劲的对手和需要警惕的对象。新韩银行在8月的《未来变化报告》中用“被亚马逊化(Amazonized)”一词,警示亚马逊不仅吞并电子商务,还吞并线下流通与金融的现象,并对不得不与此前只被视为门户网站的NAVER集团交锋表示担忧。友利金融经营研究所也在《友利研究plus》8月号中集中分析了Kakao集团与NAVER集团的金融业务。KB金融董事长尹钟圭已多次强调“我们的竞争者是谷歌、亚马逊”。以信息技术(IT)为基础的大型科技企业凭借强大的平台和数据推出各类金融服务,正成长到威胁传统金融业的程度。就NAVER集团而言,金融科技业务的增长在最近一年中在全部业务领域里最为突出。NAVER集团的金融科技营业利润今年第三季度为1740亿韩元,同比激增67.6%。金融科技的收益占比也在同期从9.5%提升至12.8%。旗下分设KakaoBank、kakaopay、kakaopay securities Corp.等子公司的Kakao集团同样已成长为现有金融业最强劲的竞争者。

在全球市场,GAFA(谷歌、亚马逊、脸书、苹果)、BATH(百度、阿里巴巴、腾讯、华为)早已踏入金融领域,并对韩国市场虎视眈眈。生产智能手机和PC的苹果与高盛、万事达卡联手推出了Apple Card;谷歌与花旗集团、斯坦福联邦信用合作社(SFCU)合作推出Google Pay,开展存款账户开立和便捷汇款服务。亚马逊也与美国银行(BOA)合作启动了中小企业贷款。以电子商务起步的阿里巴巴亦已跃升为涵盖贷款、保险、资产管理的综合金融公司。

韩国金融研究院资深研究委员李炳勋指出:“低增长、低利率持续,数字金融扩散,金融科技和大型科技企业加速进军银行业,使银行业经营环境恶化、竞争加剧”,“银行若不发生划时代的改变就无法生存。” /金光洙记者 bright@sedaily.com

阅读韩文原文