2020-12-29 | 송영규 기자

[时论]若要不落入后疫情陷阱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回顾这一年,今年可以说是因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而使经济环境发生巨大变化的时期。

首先,低增长与两极分化进一步加剧。受疫情影响,经济不安感升高,消费和投资萎缩,预计增长率将录得负值。随着利率降至最低水平,房地产价格大幅上涨,财富不平等也进一步加剧。产业结构也在发生巨大变化。因为非接触交易惯例增多,实体与金融交易的数字化正在迅速推进。

预计经济环境的变化将对我国经济产生重大影响。由于低增长与两极分化,政府干预预计会进一步增加。本来老龄化已使民粹需求上升,若非接触交易导致失业增加,对大政府的偏好将升高,令人担忧政府失灵会进一步扩大。房地产泡沫也是问题。因为一旦疫情稳定、利率上升,泡沫破裂可能引发金融危机。为使韩国经济不落入后疫情陷阱,政策当局亟需制定应对之策。

首先应活跃企业投资。要摆脱低增长陷阱、减少民粹需求,就必须活跃景气、创造岗位。然而,仅靠政府财政来刺激景气、创造就业是有局限的。此外,财政政策与货币政策的副作用也在增加。因为财政赤字扩大,过剩流动性正在催生资产价格泡沫。在政策手段受到制约的情况下,创造岗位的最好办法是活跃民间企业的投资。为此,政策当局应消除反企业情绪,扩大各类支持以促使企业增加对新产业的投资,从而改善企业投资环境。

稳定房地产价格也很重要。韩国银行应加强管理,即使在低利率之下也不让流动性过度增加,以防市场流动性涌向房地产。同时,政策当局应将住宅政策范式从以往以抑制需求为主,转向扩大住宅供给的方向。问题在于交通基础设施。因为像过去那样建设未配套交通网的新城,无法稳定价格。只有扩充从副中心进入职场所在市中心的交通基础设施,才能减少当前不断增加的市中心住宅需求。市中心与副中心的住宅之间存在相互替代关系,市中心价格稳定,其他地区的住宅价格也能趋于稳定。房地产价格稳定时,才能防止泡沫破裂引发的金融危机,也能减少两极分化带来的民粹需求。

必须积极应对数字化。随着实体与金融交易的数字化迅速推进,金融与产业结构正在发生巨大变化。政策当局应增加对新产业的支持并完善制度,以应对产业结构转型。数字化虽然增加新产业的雇佣,但会减少既有产业的雇佣,从而使失业增加。政策当局应尽快制定强化职业培训等应对措施,积极应对雇佣结构的变化。企业同样应在新的产业结构下增加对新技术的投资,提高产业竞争力。

今年因疫情对所有人而言都是艰难的一年。但现在是为即将到来的后疫情时代做准备的时候。只有积极应对经济环境的巨大变化,我们才能摆脱当前低增长与两极分化的阴影、再次腾飞,也才能摆脱民粹的陷阱。新的一年,韩国经济面临众多挑战与课题。

阅读韩文原文