2020-12-29 | 강동효 기자

边彰钦称“春节前出台供应对策,并建立开发收益共享体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官边彰钦正式就任,并表示:“将集中政策力量,尽早缓解住宅市场的不安,制定实现平民住房稳定的方案。”边长官表示,为此将在毫无差错地推进第3期新城和首尔圈住宅供应等既有供应方案的同时,于明年春节前推出具体供应方案。

边长官29日在政府世宗办公大楼举行的就任仪式上表示:“韩国国土交通部所负责的国土与基础设施、住宅不仅是人类生存的基本条件,也是左右国民经济和生活质量的核心要素”,并称“将制定能够实现平民住房稳定的具体实施方案”。边长官提到,为此将在城区内充分供应负担得起的住宅、人们愿意居住的住宅。他说:“有观点认为首尔市区已难以再供应住宅,但如果利用地铁站周边地区、准工业地区和低层住宅区,就能够在市区供应足够数量的住宅”,“如果大胆放宽城市规划和建筑管制,并采用公共开发商与居民及民间主体合作开发的事业模式,就可以供应大量价格低廉、质量优良的住宅。”

他在提到城区住宅供应及相关放宽管制的同时,也强调了开发利益回收。他表示:“将通过阻断过度投机需求、构建共享开发利益的体系,让供应量回归实际需求者”,“同时,为根除搅乱市场的违法行为,将迅速成立房地产交易分析院,并与韩国国税厅、地方政府等合作,加强现场检查和取缔。”

他还表达了扩大自世宗大学教授时期起就一直强调的公共自有住宅的意愿。他表示:“今后供应的住宅应包括公共出售住宅与公共租赁住宅、民间出售住宅与民间租赁住宅以及公共自有住宅,实现多样化供应,从而丰富住宅市场的生态”,“为在城区充分供应价格低廉、质量优良的住宅的具体方案,将在明年春节前制定并公布。”

他还表示将化解首都圈集中化问题。他提到:“首都圈饱受住房难和交通不便之苦,地方城市则不断衰退,这种恶性循环仍在延续”,“将重新审视此前推进的超广域经济圈项目、城市再生、创新城市、新万金项目,以取得更大成果,同时持续挖掘和发展校园创新园区、城区融合特区等新的均衡发展手段。”

当天就任辞的结尾部分还包含了对其担任SH公社社长时期不当言行等的道歉。他表示:“通过国会人事听证会,我深刻体会到高级公职人员的心态和姿态何等严肃”,并道歉称“对于过去因欠缺深思的言论令国民伤心一事,我以沉重的心情接受各位国民的批评,再次表示抱歉。”他还表达了为减少产业现场安全事故,将扩充安全相关组织和人力,并与地方政府、相关机构紧密合作的意愿。 /姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文