2020-12-29 | 한민구 기자

5个月侦查仍未解开“朴元淳疑云”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对已故前首尔市长朴元淳死亡事件侦查超过五个月的警方,最终未能查清案件最大争议点——性骚扰嫌疑,便结束了侦查。警方表示,作为嫌疑人的朴前市长已死亡,且未取得可佐证受害者陈述的直接证据,已以不起诉意见将该案移送检方。朴前市长的极端选择与被控性骚扰之间的关联性等,今后能否在检方侦查中查明,受到关注。

29日,首尔地方警察厅表示,对于朴前市长失踪前一天即7月8日受理的涉嫌强制猥亵及违反性暴力处罚法(利用通信媒介传播淫秽物、利用职务上权势等实施性骚扰)的控告案件,将以不起诉意见(无公诉权)移送检方。此外,对首尔市副市长及现任、前任秘书室长等7人涉嫌帮助放任强制猥亵的疑点,侦查亦因证据不足而以不起诉意见(无嫌疑)结案并移送检方。7月10日朴前市长被发现死亡后第六天,即16日起,警方组成投入46人的专门侦查特别工作组(TF),就朴前市长的死亡经过及强制猥亵、帮助强制猥亵、二次伤害等嫌疑展开集中侦查。

警方相关人士解释称:“虽然调查了受害者与证人并审查了提交的资料,但作为嫌疑人的朴前市长已死亡,且缺乏可佐证犯罪事实的客观证据,因此将以不起诉意见移送检方。”该人士还表示:“佐证受害者陈述最重要的证据是嫌疑人的陈述,但因其死亡,查明事实关系存在局限”,“无法就未经证实的事项正式发表看法”。

警方表示,至今已传唤调查首尔市秘书室职员等证人26人及被举报人5人,部分证人的陈述与受害者相悖,曾通过电话进行了一次对质讯问。但对于受害者与证人之间是否存在一致陈述,警方未予确认。对朴前市长公务用手机进行了取证的警方认为其死亡经过与犯罪无关,将以内部调查终结处理。不过,对于手机中是否存在可推断死亡动机的线索,警方拒绝确认。警方相关人士称:“考虑到遗属和故人的名誉,具体动机难以奉告。”

针对受害者的二次伤害相关侦查方面,警方以在网络撰写恶意评论等嫌疑(违反信息通信网法的名誉损害)将4人以起诉意见移送检方。其中2名现役军人的案件移送至部队,1人以中止起诉意见结束侦查。此外,将第三方指为受害者并在网络上发布照片的6人以起诉意见移送,6人以中止起诉意见(滞留海外、身份不明)移送。对参与传播名为“受害者控告书”的文件的5人,适用了违反性暴力处罚法的嫌疑。

警方补充称,另有1人因在网络公开受害者实名而被立案调查,近期又追加受理了控告,正在侦查中。对于YouTube频道“横竖研究所”损害朴前市长名誉的举报案件,因拥有控告权的遗属无控告意愿,将以驳回意见结束侦查。

对当天的警方侦查结果,受害者的法律代理人、ON世上律师事务所律师金在莲批评称:“与犯罪嫌疑无关,受害者希望说明的事实关系警方也未予查明”,“以被控告人死亡为由,对调查中查明的事实关系不予提及,令人遗憾”。

随着警方侦查结束,今后检方侦查过程中能否查明案件真相引发关注。由于检方正在侦查朴前市长被控性骚扰一事遭泄露的疑点,朴前市长在作出极端选择前是否已知悉被控之事,也有可能在该案侦查过程中得到确认。/韩民九记者 1min9@sedaily.com

阅读韩文原文