2020-12-29 | 윤홍우 기자

文总统“发放9.3万亿韩元第三次灾难支援金……面向自营业者、小微业主等”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅29日表示:“政府决定迅速发放规模达9.3万亿韩元的第三次灾难支援金,以守护处于危机中的国民生活。”

文在寅当天在青瓦台主持今年最后一次国务会议时就第三次灾难支援金说明称:“这是为保护因疫情形势和政府防疫措施而受损的小工商业者与就业弱势群体而制定的定制型受损支援对策,事不宜迟,将从明年1月初起迅速执行。”

文在寅补充说:“特别是针对直接损失较大的小工商业者和个体经营者,统一支援100万韩元,并为减轻租金负担,按营业限制程度额外区别直接支援100万韩元、200万韩元。”

他接着表示:“为进一步减轻小工商业者的租金负担,将同步推进低利率利息支援、‘善良房东’激励扩大、保险费减轻措施等”,“将提供紧急流动性,并向特殊雇佣劳动者、自由职业者、上门及看护服务从业者等另行发放收入稳定支援金。”

文在寅表示:“将充分运用就业支援等一切可能的财政政策手段”,并叮嘱道:“政府将竭尽全力守护国民生活。希望国民也不要失去希望,勇敢面对。”他还对公职系统要求:“与疫情的战争尚未结束。希望新的一年以非常的决心,为克服国家危机和大韩民国的跃升拿出更大力量。” /尹弘祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文