2020-12-29 | 이경운 기자

政府年末特别赦免3024人……含中小企业人士、小微业主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对包括平民生计型罪犯在内的3024人实施2021年新年特别赦免。考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)带来的经济冲击,小工商业者等被纳入名单,而政治人物、选举犯罪者等则被排除在对象名单之外。

政府29日宣布,决定自本月31日起对平民生计型刑事犯、特别关照服刑人员、社会矛盾类罪犯等3024人实施特别赦免。在特别赦免的同时,还将对驾驶执照、渔业许可等平民社会活动必需的相关行政处分对象111万9608人实施特别减免措施。政府表示:“考虑到COVID-19扩散使国民困难加重的状况,按照有助于民生和经济活动、关照平民阶层的方向选定了赦免对象。”本次特别赦免的总体规模小于去年年末的特别赦免(5174人)。

本次赦免的特点是纳入了因经济相关问题受到处罚的中小企业人士和小工商业者。政府说明:“中小企业人士、小工商业者的特别赦免、减刑共纳入52人”,“积极发掘并赦免了因一时资金困难或债务累积而受到处罚的中小企业人士或小工商业者。”COVID-19冲击导致的经济困难也反映在了特别赦免中。政府表示:“希望获得赦免者能够重新振作,为民生经济复苏作出贡献。”

政府本次赦免对象中未包括可能引发社会争议的政治人物、选举犯罪者等。政府表示:“本次赦免的宗旨在于减轻平民负担,为国民融合及克服危机创造契机”,“政治人物、选举犯罪者等被排除在赦免对象之外。”此前曾有预测认为前国务总理韩明淑和统合进步党前议员李石基可能成为对象,但均被排除。去年政府的特别赦免中,包括前江原道知事李光在和前首尔市教育监郭老铉等政界人士,曾引发争议。 /李京云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文