2020-12-29 | 정혜진 기자

内容拉动、广告电商金融科技推动……门户网站先后搭上“非接触暖风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在门户和平台上叠加内容,再装上广告、电商与金融科技,用户就开始花钱了。

韩国代表性门户NAVER集团与平台服务Kakao集团(035720)今年借助新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散给行业带来的“非接触之风”,同时抓住了确保增长动力与改善盈利能力这两只兔子。预计明年NAVER集团将延续今年势头,进军日本等海外市场,而Kakao集团将通过主要关联公司的首次公开募股(IPO)等方式,着力提升盈利能力。

据业界28日消息,NAVER集团与Kakao集团今年成绩最为突出的领域,是直接受益于非接触趋势的广告与电商业务。

受COVID-19引发的保持社交距离措施影响,除网络购物外,餐饮外送订单等也大幅增加,两家公司在电商领域的表现均十分亮眼。NAVER集团今年将门户搜索→购物广告曝光→购买决策→下单与支付→配送确认等购物全流程都纳入自有服务,最大化了用户的“锁定效应”。其结果是,NAVER集团今年三季度在涵盖购物搜索广告、智能商店中介手续费、Plus会员等业务的电商板块录得营业收入2854亿韩元,同比大增40.9%。以三季度为准,智能商店商家数量达38万。此外,为构建一站式服务体系,NAVER集团于今年10月取得拥有全球物流网络的CJ大韩通运7.85%持股,成为第三大股东,强化了与CJ集团的合作。

迎来创业10周年的Kakao集团同样表现突出。三季度涵盖广告与电商领域的商务板块营业收入占比达36.8%(4056亿韩元)。其中,以KakaoTalk为基础的广告与电商业务“Talk Biz”营业收入达2844亿韩元,印证了“靠KakaoTalk可以赚钱”。广告收入在去年12月时日均仅5亿韩元,不到一年,日收入增长逾一倍,突破10亿韩元。随着出于COVID-19防疫目的的电子出入名簿二维码签到被广泛使用,KakaoTalk井号(#)标签的访问量增加,“送礼”等电商服务的用户群还扩展至50岁以上,非接触效应显著。Kakao集团今年三季度营业收入达1万亿韩元、营业利润突破1000亿韩元,均创单季历史新高,终于成功摘掉了长期以来伴随Kakao集团的“缺乏盈利能力”标签。

NAVER集团与Kakao集团今年在网络漫画、网络小说等内容领域也你追我赶,拓宽了韩国内容的舞台。NAVER WEBTOON Ltd.今年8月在业界率先实现付费内容单日交易额突破30亿韩元,全球月活跃用户数(MAU)达6700万。一个月后的9月,Kakao Japan运营的“Piccoma”在全球漫画与小说应用中月收入登顶。Piccoma三季度交易额约1300亿韩元,同比增长247%。

两家企业也在加大B2B业务投入。NAVER集团上月将云服务及协作工具服务名称分别由“Naver Business Platform(NBP)”改为“NAVER Cloud Corp.”、由“LINE WORKS”改为“NAVER WORKS”,并确立了把NAVER集团所拥有的技术与经验打造为垂直(专业化)解决方案的计划。NAVER集团代表韩成淑还宣布:“今年是NAVER集团 B2B业务的元年。”明年计划以分布在全球6个国家的8个区域(数据中心)为基础,与中小云企业携手出海。Kakao Enterprise Corp.也在今年9月推出办公用即时通讯工具“Kakao Work”后,通讯工具内的办公空间Space近期已超过10万个。公司方面希望以Kakao Work为起点,在云与人工智能为基础的B2B业务领域扩大存在感。

NAVER集团明年将通过重返日本市场,正式发力海外市场。首要目标是通过LINE与雅虎的经营整合,在日本市场打造无可比拟的平台。明年3月,NAVER集团与软银设立的合资法人将成为“Z控股”的最大股东,LINE与雅虎将整合并纳入Z控股旗下成为子公司。据悉,LINE社长出泽刚表示“希望通过以人工智能(AI)为核心的开发,在广告、金融等领域实现大幅增长”,表达了全球扩张的抱负。NAVER集团代表韩成淑也在上月举行的记者恳谈会上表示:“就像过去把网络漫画作家推向海外一样,明年要把SME(线上小微商家)推向海外。”她还表示:“将培育基于云的软件即服务(SaaS)企业,帮助其进军海外。”Hyundai Motor Securities研究员金炫龙分析称:“雅虎与LINE的整合法人在日本简便支付市场结合了第一、第二名,年度线上广告收入就达4500亿日元(4万7700亿韩元),金融与广告板块有望产生协同效应。”

对Kakao集团而言,明年的重要课题除改善盈利能力外,还有kakaopay、KakaoBank、Kakao Page“三兄弟”等子公司的IPO。公司一位相关人士表示:“今年已构建起能够盈利的结构,明年起将推进内涵式发展与升级。”并称“由于要在多个领域与强劲对手一较高下,将以Kakao独有的差异化特色决胜”。在近期股市因流动性而升温的背景下,“Kakao集团三兄弟”的IPO也备受关注,市场期待相当高。信永证券研究员尹乙静预计:“Kakao集团明年主要子公司将上市,金融科技平台成果将扩大,整体平台掌控力也将进一步增强。”/记者郑惠珍 madein@sedaily.com

阅读韩文原文