2020-12-29 | 이승배 기자

从“东学散户”到“三电皮”……新词频出的2020年股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着个人投资者今年崛起为股市主导力量,大量新造词也随之诞生。有评价认为,这些带有幽默感的流行语在缓解因牵涉财产而容易紧张的股市气氛的同时,也增添了活力。

宣告股市行情火热、同时今年使用最频繁的新造词无疑是“东学蚂蚁”。该词源自今年3月暴跌行情中,个人投资者大举接盘外国投资者抛售离场的筹码,被比作排斥外来势力(西学)与封建残余的“东学农民运动”。此后,直接买入特斯拉、苹果等成长性较高的美国股票的个人大幅增加,“西学蚂蚁”一词也随之出现。此外,今年春季暴跌行情中,克服恐惧入市的新投资者大量增加,他们被称为“股童(股票+儿童)”。

在跌破1500点的KOSPI恢复元气后,资金涌向被视为未来新经济支柱产业、拥有“BBIG”别称的电池、生物、互联网、游戏板块。Kakao集团、LG化学、Samsung Biologics等股价较年初翻倍暴涨,传统指标市盈率(PER)和市净率(PBR)的解释力受到削弱。尽管存在泡沫争议,股价仍连日刷新新高,于是又产生了应以梦想大小为标尺评估价格的“PDR(Price to Dream Ratio)”这一新造词。起初近似玩笑,但10月韩国投资证券对PDR作出概念性定义,并发布了引入该指标的报告,被评价为发展成了理论概念。

10月转让税征收标准下调引发争议时出现的“南基落”也不可不提。副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基顶着反对民意坚持下调大股东转让税征收标准的立场,投资者便把因担忧转让税征收条件趋严而导致的指数下跌称为“南基落(洪楠基+落)”,该词由此诞生。

此外,中小盘股被冷落,而Samsung Electronics反弹带动指数突破2800点,带有抱怨意味的“三电皮(Samsung Electronics+KOSPI)”一词流行起来;在公开募股热潮下,此前难得一见的“涨停翻倍(上市当天股价形成发行价两倍后触及涨停)”、意为下跌股价反转上涨的“居然拉起来了”、形容对特斯拉企业价值上升怀有宗教级信念的“特斯兰(特斯拉+伊斯兰)”等,今年也在投资者之间被频繁提及。 /李升培记者 bae@sedaily.com

阅读韩文原文