2020-12-28 | 김혜린 기자

[Rotary]首尔变了,韩国就会变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前我曾通过专栏就后疫情时代韩国的未来生存、国家竞争力强化,以及新型冠状病毒感染症(COVID-19)的有效防疫提出建议。

第一,主要发达国家正在推进为后疫情时代到来的第四次工业革命做准备的前瞻性结构改革,而我们不仅毫无准备,还陷在收入主导增长所引发的萧条泥潭中难以自拔。第二,若不改革官治经济与新自由主义这一最糟组合形成的经济结构,新增长也无从实现。第三,为创造新的未来产业与就业岗位,政府数据公开不是选项而是必需。第四,国家财政本应用在与国家未来相关的合适之处,但如今却连未来一代的粮仓都在消耗,对此我已发出警告。第五,存在着国民对革新的要求,以及在野阵营制衡政府的角色与时代课题。最后,我还就为克服疫情而迅速确保疫苗和扩充重症病床的必要性提出建议。

然而,韩国目前不仅面临疫情,更陷入全面危机。在此背景下,因执政党无耻犯罪而引发的首尔、釜山市长补选已进入100天倒计时。

本次补选的关键词是:对将权力私有化的无耻犯罪的<审判>;作为市民公仆的公职人员应具备的<正直>;对过去9年被党派与阵营困住的首尔市政的<革新>;打通被管制堵死的首尔的<自由>;共同体会并共同化解因疫情与民生崩塌给平民带来的痛苦与困难的<共存>。一言以概之,就是要共同击退陈旧之物,走向<未来>。

首尔未来的首要课题,是解决房价暴涨问题并克服疫情。

首先,应通过大量供应优质廉价住房、阻止税收炸弹来强化居住福利,使房地产市场正常化。整体上还需解决强化首尔城市竞争力、激活首尔市经济以及江南与江北均衡发展等问题。

此外,疫情扩散势头危急而紧迫。现在正是构建政企联合治理、发挥卓有成效的领导力之时。应以首尔拥有的优质治疗基础设施与优秀医疗队伍,重建强有力的防疫体系。应通过无死角的补偿,优先救助已面临极限状况的日雇工、零工劳动者、平民阶层和小微工商户。

为此,必须冷静评估过去9年的首尔市政。首尔的全球城市排名从2012年的第8位跌至2019年的第13位。全球城市前景排名从2015年的第10位暴跌至2019年的第44位,下滑达34个位次。如今应改变被党派与阵营困住的首尔,将其真正革新为市民才是真正主人的城市、具有竞争力的全球世界城市。

绝望为时尚早。回望过去,我们总能把危机变为机遇。改变了,就能不一样。改变首尔,韩国就会改变,我们的生活也会更好。

阅读韩文原文