2020-12-28 | 양종곤 기자

中小企业技术窃取受害救济将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年底,A中小企业以其向工程发包企业B公司提交的设计图纸被泄露、并被排除在工程合同之外为由,向Ministry of SMEs and Startups申请纠纷调解。韩国中小企业部今年5月促成了部分弥补A企业所受损失的和解。鉴于技术纠纷难以判定是否构成侵权的特性,这是颇为罕见的决定。

因技术窃取而受害的中小企业,不必经历长期法律纠纷,而可通过中小企业部主导的调解迅速获得救济,这条通道将进一步拓宽。

据28日中小企业部等消息,共生调解委员会近期召开会议,将“检察机关与中小企业部联动纠纷调解捷径”扩大至全国20家地方检察厅。此前在11家地方检察厅试点实施,此次增加近一倍。同时还决定研究在中小企业技术纠纷调解、仲裁委员会新设事务机构的方案,以保障检察机关与中小企业部联动纠纷调解的顺畅运行。

共生调解委员会由检察机关、韩国公正交易委员会、Korean National Police Agency、Korean Intellectual Property Office、民间经济团体等参与,为迅速解决技术窃取或不公平交易并支援受害企业,于去年6月成立。中小企业部长官朴映宣兼任委员长。

因技术窃取受害的企业此前一直委托检察机关等进行调查,但调查耗时长、诉讼旷日持久导致损失恢复迟缓,因此不少意见指出需要通过政府主导的仲裁尽早结案。实际上,控告、举报案件从处罚到落实最少需数月、最长达数年,诉讼费用等也较高,规模弱小的中小企业即便受害也难以积极应对。据“中小企业技术保护水平实态调查”,发生技术泄露时中小企业未予应对的原因中,诉讼费用负担(46.7%)、诉讼期间漫长(43.5%)合计接近一半。对此,中小企业部说服检察机关,对正在侦查的技术窃取案件中可转入调解的案件,迅速调解更有利于受害企业,检察机关接受该意见,遂引入“检察机关与中小企业部联动纠纷调解”。共生调解委员会至今已召开7次会议,在49起案件中成功调解20起。今后若新设事务机构,共生调解委员会的调解功能将得到强化,预计能更快步入正轨。/梁钟坤记者 ggm11@sedaily.com

阅读韩文原文