2020-12-28 | 한동훈 기자

“李容九疑云”不断扩大,警方仅作原则性回应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国法务部次官李容九就任前殴打出租车司机却未受处罚一事,警察厅长金昌龙28日表态称“负责该案的首尔瑞草警察署以内部调查终结处理并无问题”。这是金厅长首次就李次官案件表态,全面否认警方存在放水调查的嫌疑。但有指摘认为,这样的解释不足以平息争议。

金厅长当天在记者恳谈会上表示:“该案件发生于上月6日,12日内部调查终结。”他说:“瑞草署审查了现场情况、被害人陈述、相关判例等,决定适用殴打罪,在立案前确认了被害人不愿追究处罚的意思,因此作为无公诉权事项以内部调查终结。”“案件发生时并未向(上级机关)首尔警察厅和Korean National Police Agency报告,也未向青瓦台报告。”其发言意在说明,该事项在本月2日李次官被任命为韩国法务部次官之前即已了结,因此他的身份与内部调查终结之间没有关联。

据警方介绍,李次官上月6日夜间在首尔瑞草区住所一公寓前,因醉酒在出租车内睡着,被叫醒后抓住出租车司机的衣领。警方以与被害人达成和解等为由作内部调查终结处理,但因未适用对殴打行驶中驾驶员加重处罚的《特定犯罪加重处罚等相关法律》(特加法)而引发更大争议。根据特加法,殴打驾驶员罪即使被害人不愿追究处罚也可进行侦查。

警方认为不适用特加法并无大问题,且已依法定程序处理。Korean National Police Agency高层人士解释称:“仅从条文上看可以理解为应适用特加法,但要判断是否适用,须审视是否处于行驶中。”“‘行驶中’的判断标准有2008年韩国大法院判例,该判例在2015年特加法修订后依然有效。”

2008年韩国大法院判例认为,“在不存在妨害公众交通安全之虞的场所,无继续行驶意思而停放车辆的状态,不能视为行驶中”。对于案发地点并非公寓小区内而是普通道路的指摘,其表示:“需考虑案发当时的通行量和通行人员等”,“判断认为当时并非会危及交通秩序安全的时间或场所”。金厅长还断言,对该案件负责人没有自查监察计划。

但外界评价认为,警方的上述解释仍不足以平息争议。考虑到特加法正是因应加强对出租车、公交车司机施暴处罚的呼声而修订,主流声音认为警方至少应在对李次官立案后,以起诉或不起诉意见移送检方。

另一方面,检方将把市民团体以违反特加法为由举报的李次官案件分配至首尔中央地检刑事第5部进行侦查。 /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文