2020-12-28 | 강동효 기자

即将离任的金贤美,市场一片混乱却称“通过租赁法实现居住稳定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美在任三年半后离任,她表示"未能兑现为大家减轻住房忧虑的承诺便要离开,深感抱歉"。但金长官并未放弃乐观论,称"由于已扩充首都圈127万户供给基础并通过了租赁三法,居住稳定必将实现"。她把市场所称的政策失败之处,反而提为市场稳定的契机。

金长官作为韩国国土交通部长官任职1285天,为历任最长,并于28日举行了离任仪式。她在离任致辞中表示:"在座的次官、室长、局长们白发和眼角的皱纹都增加了许多","我们与其说是长官与干部、职员的关系,不如说是共同经历无数战斗的战友"。她提到,就任以来各类事件事故不断,难以入眠。她回忆称:"就任不久便发生了广域公交重大交通事故,塔吊事故也造成令人痛心的死亡","航空公司蛮横行为问题令全国动荡,宝马起火事件让人日日提心吊胆"。

她最先提及的是住房政策之外的交通、建筑政策等方面的政绩。金长官表示:"在货运连带全面罢工之后,时隔17年引入了货车安全运费制;还取得了守住1999年因宪法不一致判决而面临消失危机的长期未实施公园用地相当部分的成果","龙山公园在2003年达成迁往平泽的协议后,时隔17年迈出了基地归还与公园建设的历史性第一步"。此外,她还提到清除建设业隔板、出租车完全月薪制等成果。

关于住房问题,她表示歉意。她说:"我留下未竟的课题离开","但由于扩充了首都圈127万户供给基础,并通过了时隔31年将承租人居住权由2年保障延长至4年的租赁三法,我相信我国国民的居住稳定不久必将实现"。她还将长期公共租赁住房存量率达到8%等列为主要成果。

金长官在结束致辞中表示:"能与不畏革新、勇于挑战的各位共事,我非常幸福","即便眼下看不到成果,各位付出的汗水与努力总有一天必将得到评价"。

市场评价认为,金长官直到离任之际仍未准确把握住房政策失败的原因。房地产业界一位相关人士指出:"在买卖市场尚未稳定的情况下强行推行租赁三法,不仅使租赁市场,连买卖市场也变得不安","本应及早顺应户数激增等趋势推行首都圈扩大供给政策,却反而一味沉迷于抑制需求政策,使市场不安长期化"。 /记者姜东孝 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文