2020-12-28 | 서종갑 기자

保持社交距离持续、出行量减少,轮胎与炼油业叫苦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内新冠肺炎疫情“第三波大流行”导致社交距离措施加强、出行量减少,轮胎和炼油行业面露愁容。全民减少出行使车辆行驶量下降,轮胎更换需求和加油量很可能随之减少。

据业界28日消息,自政府当局上月19日上调社交距离等级后,出行量急剧下滑,轮胎和炼油行业担忧营收恶化。首都圈周末出行量在19日至20日为2443万次,为今年最低水平。这较提升社交距离等级前的11月14日至25日(3589万次)减少约32%,也低于今年2月大邱、庆北疫情流行时首都圈周末出行量的最低值2451万次。

今年初经历营收急剧下滑的轮胎业界,在新冠影响趋缓的第三季度营收转为同比增长,曾评价“最坏的时候已经过去”。然而自上月起疫情再度扩散、出行量减少,有分析认为更换用轮胎销售将不理想。此外暖冬持续导致冬季轮胎需求下降,也助推了业绩恶化的担忧。业界一位相关人士表示:“12月不仅国内,海外也受新冠封锁影响,轮胎销售似乎并不顺畅”,“不过由于今年10至11月销售良好,第四季度整体业绩或许会意外地守住。”

炼油业界则表情淡然。今年初以来全球出行量减少,航空燃油、汽油、柴油销量同比减少约10%至30%,业绩打击很大,如今的状况只是这一局面比预想延长了一些。炼油业界一位相关人士表示:“今年一整年炼油利润率为负,加上炼油部门销量减少,如今已没有更糟的余地”,“只希望新冠状况能有所好转。” /徐钟甲记者 gap@sedaily.com

阅读韩文原文