国会秘书长金荣春28日离任,实际上对釜山市长补选递交了“出师表”。任期两年、属部长级的国会秘书长一职仅履职6个多月便辞去的金秘书长表示,“已经到了无法再只是远远旁观的境地。”他特别强调,“为了下一个政治使命必须再次奔跑”,“作为前国会秘书长,我将遵循自己的使命一步一步前行,不让各位蒙羞。”
离任仪式前,金秘书长通过自己的社交网络服务(SNS)表示,“在釜山市长补选中,我一直被不断提及为执政党候选人”,“作为不能拥有党籍的公职人员,难以充分表达内心想法。”他还说,“在此期间,随着金海新机场验证委员会得出结论,作为釜山夙愿项目的加德岛新机场问题浮出水面”,“这对釜山人而言是千载难逢的机会。”他接着提高声调表示,“在这种情况下,为了尽到赋予我的使命,我怀着沉重的心情放下公职”,“我将重返釜山,重新点燃日渐微弱的民主党火种。”
实际上,补选格局不仅对金秘书长不利,对整个民主党也不利。这场选举因前市长吴巨敦的性骚扰事件而举行,加之房地产问题等现政府施政失误导致民心离散加剧。据22日至23日YTN委托Realmeter进行的舆论调查(参照中央选举舆论调查审议委员会)结果,金前议员在釜山市长适合度调查中排名第三,落后于国民力量党候选人群中的东亚大学教授朴亨埻和前议员李彦周。
金秘书长是曾出任文在寅政府首任韩国海洋水产部部长的三连任资深政治人。在第21届国会选举中,他败给釜山市长出身的国民力量党议员徐炳洙,今年6月被任命为国会秘书长。此后一直被提及为执政阵营的釜山市长候选人。 /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com
━ 金荣春秘书长立场全文 <辞去国会秘书长一职>
国会事务处的各位职员、各位国会议员,以及尊敬的各位国民,我今天放下国会秘书长一职。
明年度预算案6年来首次未超过法定期限便顺利通过。定期国会会期结束,通过临时国会通过了公职人员犯罪调查处法修正案,因此2020年国会事务处的主要工作大体收尾。
由于新冠疫情大流行,我们整个社会正经历巨大痛苦。全体国民践行保持社交距离,国会也不能例外。作为国会秘书长,我在国会首次引入视频会议系统,并全力支持非接触式议政活动。还任命了公开招聘出身的首位女性首席专门委员,改善了以资历排序为惯例的国会事务处人事问题。
尽管我全力投入国会秘书长的公职工作,但在即将到来的釜山市长补选中,我一直被不断提及为执政党候选人。作为不能拥有党籍的公职人员,难以充分表达我的心意。在此期间,随着金海新机场验证委员会得出结论,作为釜山夙愿项目的加德岛新机场问题浮出水面。已经到了无法再只是远远旁观的境地。
对釜山人而言,东南圈新机场不仅是眼前经济利益的问题。如果连全国所有资源集中的首尔生活都艰难,那么离首尔最远的地方又会多么痛苦?数十年来陷入衰落之路的釜山,已渐渐成为失去希望的城市。加德岛新机场是唤醒沉睡的釜山的闹钟。这是为已达世界水准的釜山港插上翅膀的事业。这是关于走向全球经济城市的未来希望的问题。
这也是卢武铉总统的遗业。然而这一问题长期未能推进,原因在于李明博政府和朴槿惠政府所加上的镣铐。这副镣铐终于开始被解开。这对釜山人而言是千载难逢的机会。这一机会一旦错过,可能不会再来。作为釜山的政治人,难道不应带头出力吗?在这种情况下,为了尽到赋予我的使命,我怀着沉重的心情放下公职。并重新加入共同民主党。
共同民主党的各位党员,我将重返釜山。我将在那里重新点燃我党日渐微弱的火种。为实现地方分权与克服地域主义这一自卢武铉总统以来传承下来的课业,我将继续接力奔跑。我将在釜山创造新的希望。
这并不困难。必须尽快开工建设作为釜山市民长久夙愿、也将成为釜山重建基石的加德岛新机场。必须制定加德岛新机场特别法。我将为此倾尽全力。我将全力以赴重建陷入衰落的釜山,创造大韩民国新的希望。
尊敬的各位国民,如果能把我国第二大城市釜山建设成替代香港、与新加坡竞争的国际城市,那不正是大韩民国的下一个胜负手吗。
各位釜山市民,我很清楚有很多人关心我是否会在明年4月7日的补选中正式宣布参选执政党釜山市长候选人。为了釜山的重建与发展,我不会推辞赋予我的角色。为此,我首先辞去国会秘书长一职。然后我将回到釜山。我将与釜山市民共同慎重讨论,作出良好的决定。
感谢一直以来信任我的所有人。特别向任命我为国会秘书长、把国会改革重任交给我的国会议长朴炳锡,以及共同辛劳的全体国会职员表示感谢。从现在起,我与釜山市民同在。
2020年12月28日
金荣春






