2020-12-28 | 지웅배 인턴기자

“致死率低但传染力1.7倍”…韩国也发出英国变异病毒警报

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着28日确认在英国流行的新型冠状病毒感染症(COVID-19)变异病毒已流入韩国国内,该病毒的真实面貌也备受关注。目前关于变异病毒的所有事实尚未全部查明,但已确认其传播速度快于原有病毒,需引起注意。

据医疗界介绍,从英国开始扩散并流入韩国国内的COVID-19变异病毒于今年9月首次出现在英国英格兰东南部。此后英国政府于14日(当地时间)向世界卫生组织(WHO)报告了通过基因分析确认的变异病毒,由此为全世界所知。当时英国政府推测,COVID-19患者的急剧增加势头受到变异病毒出现的影响。

但专家指出,这并非“变种”。因为基因分析结果显示,它并不是完全不同种类的病毒,而是从此前流行的COVID-19病毒中分化而来。变异病毒的出现也并非首次。“D614G”等与在中国武汉扩散的初期病毒不同的变异病毒早已在全球扩散。

据英国开展的调查,目前扩散的变异病毒传播力比原有病毒高40~70%,并可使显示1名确诊者能将疾病传播给多少人的指标——感染再生指数最多提高0.4。感染再生指数超过1意味着“流行持续”,低于1意味着“发生减少”,因此若提高0.4,扩散速度可能大幅加快。

目前尚无报告显示变异病毒的致死率高于原有病毒。专家的看法是,病毒一般变异越多,传播速度或感染力会提高,但致死率会下降。

也有人担忧其会令已开发的COVID-19疫苗失效,但国内外专家的普遍看法是这同样没有依据。即便是变异病毒,其与原有病毒的蛋白质结构本身相同,因此认为疫苗仍会有效。不过能发挥多大效果尚未确认。

变异病毒致死率不高,但感染力强、传播速度快,这一点可能引发又一轮大规模流行,因而令人高度担忧。在韩国国内第三轮大流行迟迟未能得到控制的情况下,若因变异病毒扩散导致确诊者暴增,可能给医疗系统带来负担。目前防疫当局正为应对COVID-19变异病毒流入国内而加强检疫。

/实习记者池雄培 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文