2020-12-28 | 윤종열 기자

李在明:“感谢允许设立特别生活治疗中心的商人会…将提供必要支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明28日探访位于始兴的“第1号京畿道型特别生活治疗中心”,检查运营情况,并向为治疗中心运营提供配合的附近商户承诺,将就其特别牺牲给予支援。

李知事当天走访设立第1号京畿道型特别生活治疗中心的始兴市正往洞原始华医院,检查设施并慰问相关人员。

李知事在情况室听取京畿道新冠19紧急应对团团长林承宽介绍运营现况后,会见相邻玉丘商街商人会相关人士,举行了听取商户意见的座谈会。

原始华医院的本馆与商街综合楼新馆之间由天桥连接。

在推进将始华医院用作特别生活治疗中心时,曾有商街商户表示担忧。京畿道与商人会协商完毕后,自27日起开始运营京畿道型特别生活治疗中心。

李知事表示:“各位小工商人、自营业者本已因新冠19造成的经济萧条而艰难,如今又雪上加霜要承受损失,我感到十分抱歉”,“但现在是一种战争状态,我为了道民的安全只能竭尽全力。商人会当然也不愿意做这件事,感谢你们统一了立场”。

玉丘商街商人会会长朴明锡表示:“虽然也有反对意见,但这是国家在做的事,为了新冠患者,我们决定从大局出发予以配合”,“曾扮演地区地标角色的始华医院搬迁后,商街正在贫民化,如今又设立特别生活治疗中心,处境更加困难”,并请求京畿道给予支援。

对此李知事表示:“对接收海外(武汉)侨民的利川市,我们也曾承诺以特别调整交付金项目予以支援”,“这处商街也是在做出特别牺牲,请你们策划一下有哪些可行的项目,我们将另行给予支援”。

李知事随即指示负责商圈活化的部门了解可提供哪些支援,还把自己的个人联系方式给了商人会会长。

李知事安抚商户和居民称:“感染者不会在小区里走动,也不会有接触机会,是乘车进出的,实际上产生损害的可能性反而更小”,“如果有不明感染者反而更危险,这些人处于管理之下,因此更安全”。

以72个床位规模开始运营的特别生活治疗中心,是介于生活治疗中心与传染病专门医疗机构之间的中间阶段概念,专门针对轻症患者中需要供氧或输液等的患者。

包括100名医护人员在内,京畿道、始兴市、消防、军警、外包等共约130人在此工作。每个建筑窗户都安装移动式负压机,彻底净化排出外部的空气。 /尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文