2020-12-28 | 한동훈 기자

警察厅长:“国家调查本部暂以代理职务形式运营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于明年1月1日成立的国家搜查本部(国搜本),由于首任本部长任命推迟,初期将以代行职务的形式运营。

警察厅长金昌龙28日在书面记者恳谈会上表示:“目前尚未决定首任国搜本部长是从内部选拔还是通过外部公开招募选任”,“为避免国搜本部长职务上出现空缺,在本部长任命前将指定职务代理人代行本部长职务。”

国搜本设立在Korean National Police Agency之下,旨在防止警察厅长等行政警察不当介入侦查。国搜本部长任期为2年,在警察级别上相当于仅次于警察厅长(治安总监)的治安正监。若从警察内部选拔国搜本部长,则遵循“警察厅长推荐→行政安全部长官提请→经国务总理→总统任命”等一般总警以上任用程序;若为外部公开招募,则进行“书面审查→体检→综合审查→任用”等程序。目前来看,很难在明年1月1日国搜本成立之际同步任命本部长,短期内不可避免地采取职务代理运营体制。

金厅长表示,与明年起实施的检警侦查权调整相关的准备工作也在踏实推进。他说:“面向全体侦查部门,通过视频培训、研讨会、网络授课等方式持续开展制定及修订法令和变更后侦查程序的培训”,“也已对刑事司法信息系统(KICS)进行改进,使新的侦查程序和文书格式能够立即得到反映。”

根据修订后的刑事诉讼法,明年起警察被赋予一次侦查终结权,这也适用于“2021年1月1日之前立案的案件”。金厅长解释称:“即使是在新法实施前立案、正在侦查中的案件,也适用新法,因此适用警察一次侦查终结权的规定。” /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文