2020-12-28 | 윤경환 기자

驻韩美军明日在朝鲜半岛首次接种疫苗…“将尽快就韩籍士兵事宜协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军将从29日起接种新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗,这是包括朝韩在内的朝鲜半岛首次接种。驻韩美军还将很快与韩国政府协商,将在美军部队服役的韩国军人“KATUSA”(驻韩美军编制韩国兵)纳入接种对象。

驻韩美军相关人士28日在美军广播电台AFN表示:“从29日起将在乌山、群山、汉弗莱斯(平泽)基地开始接种”,并称初期接种对象仅限于3个基地内的医疗人员和支援人员等必要人力。该人士还表示,是否接种可由个人选择,但建议所有对象尽可能接种。美军方面在正式启动接种前一天,通过广播等集中介绍疫苗的效力和安全性等,营造官兵参与接种的氛围。

此前,驻韩美军于25日从美国国防部接收了第一批COVID-19疫苗。该疫苗为18日获得美国食品药品管理局(FDA)紧急使用授权(EUA)的莫德纳产品,数量约为1000剂。莫德纳疫苗与已在美国和英国开始接种的辉瑞-BioNTech疫苗一样,采用“信使核糖核酸(mRNA)”方式,间隔4周接种两次。因此可接种人数预计在500人左右。

据悉,驻韩美军也在根据本人意愿,考虑为KATUSA和韩籍劳动者接种疫苗。因为首批接种对象——京畿道平泽美军基地汉弗莱斯营地“布莱恩·奥尔古德”医院的医疗人员和支援人员中,还包括作为医务行政人员服役的40多名KATUSA。若接种成功,将成为首例韩国人接种。

国防部发言人夫胜灿28日在例行记者会上表示:“关于KATUSA接种疫苗,正在与疾病管理厅等相关部门协商”,“据了解驻韩美军方面不久将向国防部正式提出协商请求。”他还补充说:“目前正在疾病管理厅、驻韩美军与国防部之间的工作层面进行讨论。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文