2020-12-28 | 송종호 기자

李在明VS尹锡悦“谁是第一”…民调也将升温?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明与检察总长尹锡悦分别在下届总统选举民调中位居第一,出现了各不相同的结果,有解读认为这恰恰暴露出民意走向的分化。

Real Meter受OhmyNews委托,于21日起连续三天对全国18岁以上男女2041人进行调查,结果显示尹总长较上月上升4.1个百分点,以23.9%排名第一。这是尹总长自今年6月进入该调查名单以来首次单独居首。与第二位的差距为5.7个百分点,超出误差范围(95%置信水平下±2.2个百分点)。共同民主党党首李洛渊与李知事分别下降2.4个百分点和1.2个百分点,并列录得18.2%。从偏好度走势看,尹总长连续三个月上升,首次升至20%以上,同时将与第二位的差距拉大到误差范围之外的5.7个百分点。李党首则连续8个月下滑,跌至10%区间。李在明知事连续两个月下降。Real Meter首席专门委员裴哲镐分析称:“在职务排除和惩戒的法院裁定中,尹总长取得判定胜利,其履职正当性得到强化,而政府与执政党强行推动局面的一面被凸显,似是由此产生的结果”,“从调查时点看,24日夜间作出的停职执行停止获准的结果尚未反映,但围绕审问的攻防应该产生了影响。”

相反,前一天韩国社会舆论研究所(KSOI)公布的12月下届总统选举支持度(适合度)调查中,李知事较11月调查上升2.5个百分点,以23.4%位居第一。这一结果领先李党首(16.8%)6.6个百分点,超出误差范围(95%置信水平下±3.1个百分点)。李知事在下届总统选举调查中以超出误差范围的幅度领跑,在韩国盖洛普、NBS调查等主要定期调查中均属首次。同一调查中,李党首下降4.3个百分点至16.8%,从上月第一位降至第二位;尹总长上升3.9个百分点至15.0%,以1.8个百分点的微弱差距紧追李党首。尤其在执政阵营核心支持层即共同民主党支持者中,李知事上升5.5个百分点至36.9%,与下降2.7个百分点至40.4%的李党首仅差3.5个百分点。这一差距在韩国盖洛普、NBS调查、Real Meter等此前公布的几乎所有调查中都是最小的。此外,在另一执政阵营核心支持层即文在寅总统支持者中,李在明知事上升5.7个百分点至34.4%,以1.0个百分点的微弱优势领先下降3.4个百分点、录得33.4%的李党首。李知事在文在寅总统支持层中领先李党首,在几乎所有主要调查中也是首次。

同一天的两项民调分别宣布尹总长和李知事为超出误差范围的第一位总统人选,也有解读认为这显示出大选前舆论格局的混乱。在亲执政党或亲野党倾向的网络社区中,围绕民调可信度的争论也随之展开。各社区用户在帖子中主张“Real Meter很奇怪”“Real Meter的加权做对了吗”,另一些社交媒体用户则针对KSOI的调查结果表示不信任,称“再没有这样的操纵了”。

另外,详细内容可参考Real Meter、KSOI及中央选举舆论调查审议委员会网站。 /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文