2020-12-28 | 김기혁 기자

证明接种的“疫苗护照”将问世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国和欧盟(EU)等地启动新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫苗接种之际,证明接种事实的"疫苗护照(vaccine passport)"开发工作正以民营企业和非营利组织为中心展开。其目的是为已接种疫苗者制作数字证明,以便在出境旅行入境他国,或进入电影院、演唱会场、体育场等场所时证明已接种。有观点认为,鉴于COVID-19扩散势头迟迟未止,疫苗护照有可能日常化。

27日(当地时间),美国CNN电视台报道称:"数家企业和信息团体已着手开发可供个人上传COVID-19检测和疫苗接种详细信息的智能手机应用程序或系统。"瑞士日内瓦的非营利组织Commons Project与世界经济论坛(WEF)正在推进"CommonTrust Network"计划,以开发用于该用途的"CommonPass"应用。使用CommonPass应用,不仅可上传COVID-19检测结果,还可上传医院及医疗专业人员签发的疫苗接种证明等医疗数据。此时,在不暴露敏感个人信息的情况下,可向卫生当局出示作为凭证的医疗证明或通行证,以二维码形式签发。

他们正与国泰航空、捷蓝航空、汉莎航空、瑞士航空、美国联合航空、维珍大西洋航空等航空公司,以及美国和荷属阿鲁巴岛的数百家医疗法人合作推进开发工作。Commons Project首席营销与传播官托马斯·克兰普顿表示:"每次跨越国境都可以接受检测,但不可能每次都接种疫苗。"

大型信息技术(IT)企业也加入疫苗护照开发。IBM开发了名为"Digital Health Pass"的自有应用。利用该应用,企业或演唱会场、会议场、体育场等可自定义设置入场所需条件,即体温检测、COVID-19检测、疫苗接种记录等。

制定疫苗护照国际标准的工作也在推进。非营利机构"Linux基金会公共卫生"已与CommonPass以及汇集了代表全球众多机构人士的"COVID-19证明计划"建立伙伴关系,准备更有组织的应对。Linux基金会执行董事布莱恩·贝伦多夫预计,若该项工作成功,人们可将疫苗证明保存在智能手机中随身携带,在乘坐飞往其他国家的航班或进入他国举办的演唱会场时出示。他还表示:"疫苗证明应像电子邮件或互联网一样能够交换信息。"

预计疫苗护照将从接种全面展开的明年上半年开始投入使用。贝伦多夫执行董事解释称:"如果准备万全,疫苗护照将被迅速采用","预计明年上半年可广泛使用。"

CNN表示:"如今COVID-19疫苗不仅在美国、也开始在海外推出,许多人或许正梦想着重新去旅行、购物和看电影的日子","但要进行这些活动,除疫苗之外可能还需要别的东西,那就是疫苗护照申请"。同时指出:"今后疫苗护照应用开发者可能面临个人信息保护等问题。" /金基赫记者 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文