2020-12-28 | 이재명 기자

受疫情冲击小微业主:“第三次灾难补助不够……亟需各地方政府直接补贴租金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府决定以受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响的小工商业者、个体经营者为中心发放最高300万韩元的第三次灾难支援金之际,有观点指出,即便有这笔支援金,也远不足以弥补包括租金在内的累积损失。

小商工人联合会会长代理金任龙28日就共同民主党与韩国企划财政部的第三次灾难支援金实施计划表示:“在第二次灾难支援金基础上以租金支援名义增加了约100万韩元,但现实中只是月租的极小部分”,对此表示遗憾。他还表示:“目前首尔市内小规模个体经营者的月租也有200万~300万韩元,仅靠相当于其30%左右的租金支援,现实中很难撑下去”,“需要根据受损期间按行业的受损规模以及各地区情况进行精准支援。”

他还指出,对小工商业者、个体经营者的支援再次停留在一次性现金支援上。金会长代理主张:“问题不是当前2.5阶段或接近3阶段带来的,而是数月来从1~2阶段起的聚集禁止和限制已使小工商业者损失累积,第三次灾难支援金的分配依然薄弱”,“在新冠疫情将满一年的情况下,需要的不是临时性支援,而是依据受损规模的持续性补偿方案。”他还表示,为此“除中央政府的支援金之外,各地方政府也必须积极推出包括租金在内的大胆支援措施,小工商业者、个体经营者才能生存下来。”

另一方面,民主党与企划财政部当天在国会召开高层党政协议会,决定面向约580万名小工商业者发放包括租金支援在内的最高300万韩元灾难支援金。方式为向一般小工商业者基本发放100万韩元,对聚集限制行业追加支援100万韩元,对聚集禁止行业追加支援200万韩元。其中包含最高100万韩元的租金支援。作为新冠扩散高风险设施的练歌房、健身房等最高可获得300万韩元。据悉预计发放时间为明年1月初。有分析认为,第三次灾难支援金规模将在5.6万亿韩元左右。 /李在明记者 nowlight@sedaily.com

阅读韩文原文