2020-12-28 | 이지성 기자

[区厅长在行动] 文锡振,西大门区厅长:“以强化居民自治权跃升为自治分权示范城市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“涉及居民的事务,是离居民最近的基础地方自治团体最能做好的领域。在地方政府权限扩大的时代要求下,‘后疫情’时代自治分权的功能和作用只会更加重要。”

27日在首尔西大门区融合复合人才教育中心见面的首尔西大门区厅长文锡振表示:“今年初COVID-19扩散时,流行病学调查权限只在中央政府,为尽早掌握确诊者动线非常吃力”,“所幸所谓‘新冠三法’在国会通过,地方政府也获得了积极开展流行病学调查的权限,但仍存在必须通过警方才能确认移动通信商基站接入记录等局限”。

近期结束第二届自治分权地方政府协议会会长任期的文区厅长强调:“在两年会长任期内持续强调了自治分权的必要性和重要性,但由于中央政府和广域地方自治团体的漠不关心,仍有大量自治分权法案未能跨过国会门槛”,“自治分权初期,地方政府苦思如何生存下去,而现在,把集中于中央政府的财政和权限果断地与地方政府分享,正成为首要课题”。

同时担任全国市长郡守区厅长协议会地方分权修宪特别委员长的文区厅长解释,面对COVID-19事态,自治分权的重要性反而得以凸显。西大门区今年初为掌握COVID-19确诊者动线而在全国地方自治团体中率先设立的流行病学调查组便是典型。基础自治团体没有信用卡使用明细等的查询权限,因而困难重重,但西大门区集中分析辖区内治安用闭路电视(CCTV),取得了主动掌握确诊者动线的成果。

他解释:“依据传染病预防法向警察署申请对确诊者进行位置追踪等,在法律允许的范围内最大限度开展流行病学调查并加以应对,起到了关键作用”,“若中央政府向地方政府移交权限和预算,就能像这样以最少的人力和费用取得最大的效果”。

文区厅长强调,在成为第四次产业革命时代宠儿的人才培养方面,地方政府的作用也尤为重要。今年6月与终身学习馆一同在地方自治团体中率先开设的融合复合人才教育中心,是文区厅长展望地方分权时代的雄心之作。融合复合人才教育中心是面向本地区中小学、高中学生及居民的第四次产业专门教育机构。在两层共585平方米的面积内,设有智能空间、大数据室、3D制作室、数字绘图室、编程咖啡、深度学习室、人工智能(AI)室、无人机及自动驾驶室、媒体制作室等。

文区厅长表示:“在绿色新政和数字革命到来之际,融合复合人才教育中心将成为改变以往以文艺和教养为主的终身学习概念本身的引爆剂”,“我确信它不仅会成为培养地区所需人力和人才的基地,还会成为创造就业的新麦加”。

融合复合人才教育中心在COVID-19事态中更显光彩。随着各学校开始远程授课,该中心成为培养辅助远程授课、制作各类线上内容的数字教师的摇篮。目前已有32名数字教师被派往辖区内6所学校,不久将扩大到150人,计划向辖区全部学校各配置3~4人。西大门区去年因在通过终身学习构建教育基础设施方面的贡献获得认可,成为首尔市自治区中首个获得“联合国教科文组织学习城市奖”的自治区。

文区厅长强调,若要地方分权有体系地落地,必须有地方自治团体率先挑战和试验的努力作为支撑。正如西大门区2010年在首尔各自治区中率先引入居民参与区预算编制和制定的居民参与预算制一样,应持续发掘让居民能够积极参与行政的政策。

文区厅长表示:“自治分权不是以政治利害关系来看待的问题,而是为应对复杂且不可预测的未来,将地方自治与生活自治合为一体,保障国民基本生活和生活安全网”,“民选第七届任期已过半,我将进一步强化作为地方政府主要职责的终身学习政策,把西大门区打造成居民自治与地方分权相均衡的名品自治区”。 /李知成记者 engine@sedaily.com

阅读韩文原文