2020-12-28 | 김영기 논설위원

[社论] 泡沫经济无限膨胀…如此下去难承紧缩余震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府、家庭与企业三大经济主体同时陷入债务泥潭,而当局却只忙于传递炸弹,令人怀疑今后如何承受余波。从韩国银行统计来看,三大主体的总负债已接近5000万亿韩元。截至9月末,家庭为1940万亿韩元,企业为2112万亿韩元,仅民间负债就超过4000万亿韩元。家庭负债首次超过国内生产总值(GDP,1918万亿韩元)。已达847万亿韩元的政府债务,从把财政当作聚宝盆的文在寅政府的做法来看,不久将进入1000万亿韩元时代。

而且比债务规模更糟的是其质量内容。“倾尽灵魂”的房地产投资和“借债炒股”蔓延,30多岁家庭的平均负债已超过1亿韩元。靠借债梦想一夜暴富的投机主义正成为社会弊病。自营业者负债已达到无法以正常政策模式解决的水平。韩国银行预计,若不采取本息偿还延期措施,243万自营业家庭中最多22.4%将沦为赤字家庭。

泡沫经济不可能无限膨胀,总有一天会转入紧缩周期。虽然美国联邦储备制度(Fed,美联储)坚持长期低利率体制,但最早明年年底就可能释放紧缩信号。届时我们也必须收紧流动性。考虑到市场利率先于政策利率变动,民间受到的冲击将来得快得多。即便尚未进入真正的利率上升期,面向无房实际需求者的“保金家园贷款”利率也将反映住房抵押贷款计算基准——资金筹措成本指数(COFIX)而即将上调。

中小企业和小工商业者贷款虽在当局强力施压下一律延期至明年3月,但最晚明年下半年就将开始偿还。政府应尽快制定克服我国经济泡沫的软着陆方案。若在明年4月补选和2022年大选前一味拖延时间,泡沫将膨胀至我国经济基础体力无法解决的规模。

阅读韩文原文