2020-12-27 | 손구민 기자

“本案诉讼也在总长任期内结束”…尹锡悦的自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在法院获得停职2个月处分执行停止决定的检察总长尹锡悦方面表示,将集中精力准备请求撤销惩戒的实体诉讼。其方面强调,由于尹总长任期还剩约7个月,将努力使一审判决在4个月内完成。分析认为,这显示出尹总长方面对在实体诉讼中也能取得有利结果的自信。

尹总长方面的律师团27日向Seoul Economic Daily表示,“将配合在4个月内结束实体诉讼”。该立场与尹总长方面上周在执行停止申请案中应审判部要求提交的答辩书内容相同。当天尹总长方面公开了部分答辩书内容,并表示“为使实体诉讼能在4个月内结束,将做好准备,使证人询问在一次庭期内全部进行完毕”。

律师团还主张,“尹总长任期还剩约7个月,如果一审判决在4个月内宣判,从那时起有充分时间执行停职2个月处分”,“即使效力被停止,也不能认为处分变得毫无意义”。

尹总长方面在答辩书之外另发立场文,就法院审判部关于执行停止的判断给出了解读。首先,对于法院判定“审判部分析文件从存在被滥用风险的角度看极为不当”,其主张“这是以文件被分发给第三方为前提的”。接着说明称,“这只是表示有必要就制作经过等进行追加审理,今后将在实体诉讼过程中充分予以说明”。律师团还就审判部表示监察妨碍违纪“有可认为已获初步证明的余地”一点强调,“这是认为必须充分审理前后情况才能作出判断”,“将对检察总长的指挥监督权与监察本部规定的关系、前后事实关系等作出说明”。 /孙具敏记者 kmsohn@sedaily.com

阅读韩文原文