2020-12-27 | 구경우 기자

金振爱以“城市专家型首尔市长”宣布参选…辞去议员职则由金宜谦接任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放民主党议员金振爱27日宣布参选明年4月首尔市长补选。

金振爱当天在国会举行参选记者会表示,“我将成为首位城市专家出身的首尔市长,打造让市民能够笑起来的首尔”。

拥有城市规划博士学位的金振爱在第18届国会期间以“四大江工程狙击手”身份活动,第21届国会又以比例代表身份重返国会。金振爱表示,“我将推动内涵充实的首尔真正开发”,“不是给房地产泡沫浇油,而是要让健康的房地产生态复活”。

为此,她提出的竞选承诺包括:在首尔300多个地铁站商圈推进职住临近的中城区;支持提升公益性的旧城改造与重建等。金振爱强调,“将纳入可散步、可落座的‘10分钟街区’生活圈规划,并打造适应单人家庭社会的‘照护绿洲平台’”。

另一方面,随着金振爱参选,比例代表席位的继承问题也被推上台面。若金振爱被确定为开放民主党候选人,最终须向选举管理委员会登记为候选人并辞去议员职务。在此情况下,原比例代表第4号、前青瓦台发言人金宜谦将继承议员职位。 /具庆友记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文