2020-12-26 | 윤경환 기자

[国政笑谈]与朝鲜分享疫苗、重启金刚山开发,金正恩该报答了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在围绕新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)疫苗获取的争论正酣之际,韩国统一部长官李仁荣再次强调,"若疫苗和治疗药获得更多开发与普及",希望与朝鲜分享。此外,在朝鲜当局擅自拆除金刚山南方设施、并表露出要按朝鲜方式改造旅游区意向的情况下,他也向朝方传递了希望共同开发的讯息。这意味着,除既有的保健合作构想外,金刚山旅游区的再开发、重建事业也被视为新冠疫情之后南北接触的重要契机。南北交流的进展程度,也将成为影响李长官是否在明年首尔、釜山市长补选之后决断挑战下届总统大选的重大变数。与此同时,民主和平统一咨询会议首席副议长丁世铉提及韩国政府与执政党已阻断了被劳动党第一副部长金与正视为问题的对朝传单散发一事,主张新的一年朝鲜应作出相应的"回报"。在南北共同联络事务所被爆破、韩国公务员在海上被射杀、禁止散发对朝传单法(南北关系发展法)在国会通过等致使国内外舆论恶化的局势下,接到韩国政府今年最后一份对朝讯息的朝鲜国务委员长金正恩,是否会在明年初的新年贺词或劳动党第八次大会上发出有意义的对南讯息,备受关注。<相关报道> ▶[国政浓谈] 李仁荣明年也会辞去长官投身大选战局吗

朝鲜内阁总理:"金刚山地区要按我们的方式建设"……暗示拆除南方设施

据朝鲜中央通信20日报道,朝鲜内阁总理金德训近期视察金刚山旅游区开发事业现场时强调,"要把旅游区按照既契合金刚山自然景观、又将民族特性与现代性相结合的我们的方式加以建设,使民族名山金刚山成为为人民服务的名山、全世界羡慕的文化休养地"。通信当天在报道金内阁总理巡视高城港海岸旅游区、海金刚海岸公园区、体育文化区等消息时称,"讨论了在把党关于开发名胜地、以最高水准满足人民文化情绪需求的构想准确反映并落实到金刚山旅游区总开发计划中所面临的实务问题"。

这被解读为落实去年10月金正恩指示的后续措施。金正恩当时在金刚山现场指导时曾指示拆除全部南方设施。金正恩指出,"轻易地把旅游区让出去、坐等获利的金刚山被搁置十多年留下了瑕疵,土地可惜,国力薄弱时想依赖他人的前任者们的(对南方)依赖政策非常错误","在我们的土地上建设的建筑物理应是民族性浓厚的我们方式的建筑,必须按照我们的情绪和美感来创造"。他还高声表示,"要与南方有关部门商定,把光看就令人心情变坏的那些破烂的南方设施统统清除,按我们的方式新建符合金刚山自然景观的现代化服务设施"。

此后,朝鲜于当年11月单方面通知韩国政府将拆除南方设施。当时青瓦台回应称,"我们此前判断设施已经落后,反正也需要再开发"。在南北共同联络事务所被爆破前的今年6月4日,金与正还通过劳动新闻谈话直接提及"废除金刚山旅游"。

对此,统一部有关人士21日表示,"关于朝鲜的发表,不另行提及其意图",但同时称,"政府认为,南北双方对于解决金刚山地区悬而未决问题、将其发展为国际旅游地的必要性存在共识"。他接着说,"希望考虑新冠疫情等情况,在适当时机会面协商","有关金刚山设施拆除的协商,最后一次是今年1月30日朝方以新冠疫情为由通知推迟拆除计划"。

"禁止对朝传单法"引发美国之后加拿大、欧洲也反弹

在朝鲜表露拆除金刚山南方设施意向之际,对于本月在国会通过的禁止散发对朝传单法,继美国国会之后,加拿大政府和欧洲民间团体也作出了负面反应。表达自由与人权侵害问题正演变为国际争议。<相关报道> ▶[国政浓谈] 因"禁止对朝传单法"韩美冲突,这算民主同盟吗

据自由亚洲电台(RFA)24日报道,加拿大国际部发言人克里斯特尔·夏特朗23日(当地时间)就韩国的禁止散发对朝传单法表示反对,称"加拿大相信表达意见的自由是繁荣社会的基石"。夏特朗发言人强调,"正如世界人权宣言和公民权利及政治权利国际公约等国际人权条约所明示,加拿大支持表达自由","我们相信这种表达意见的自由对于实现社会内的人权十分重要"。

据RFA同日报道,总部设在比利时布鲁塞尔的民间团体"无国界人权"代表威利·福特雷表示,将向欧盟领导层致函,请求就禁止散发对朝传单法向韩国提出抗议。德国人权团体"사람"代表尼科莱·施普里克尔斯也表示,已把全球16个国家、47个团体发给韩国、呼吁韩国更积极推动改善朝鲜人权的信函转交德国外交部。施普里克尔斯代表指出,"这项法案侵犯世界人权宣言所保障的'跨越国家收发信息的权利'等,在德国也将成为争论对象"。英国上议院议员戴维·奥尔顿以及由英国议员和专家组成的英国保守党人权委员会副委员长本·罗杰斯等人,也向英国外交部转交了请求"促使韩国重新考虑公布该法案"的联名信。

此前,美国国会下属的跨党派机构"汤姆·兰托斯人权委员会"18日通过美国国营广播机构美国之音(VOA)表示,将就韩国的禁止散发对朝传单法举行听证会。随后,美国民主党籍众议院外交委员会主席艾略特·恩格尔也批评称,"我不认为禁止散发对朝传单法应以牺牲改善朝鲜人权这一共同目标为代价来实现"。

李长官仍坚定传递"愿分享疫苗、共同开发金刚山"讯息

李仁荣长官在这样的局势下并未动摇。他在年末再次确认了今后希望与朝鲜分享新冠治疗药和疫苗的意见。他还进一步表达了希望南北共同开发金刚山旅游区的立场。<相关报道> ▶[国政浓谈] 若免费把新冠疫苗给朝鲜,对方会感激地接受吗

李长官22日在统一部线上座谈音乐会上与20、30多岁青年会面时主张,"如果有一天新冠治疗药和疫苗获得更多开发与普及,希望双方能够分享与合作,在朝鲜半岛终结新冠疫情","朝鲜在新冠疫情中变得安全,就是韩国、南方变得安全的道路"。他接着说,"如果新冠疫情在一定程度上平息,最想做的事情之一就是恢复金刚山旅游","现在朝鲜当局也流露出要独自开发金刚山的意志,但比起那样,希望能通过合作共同开发"。李长官还补充说,"进而把舞台扩大到元山葛麻地区旅游,进行个别旅行,或让离散家属先走上旅游之路,似乎也不错"。

李长官表示希望推进个别旅游的元山葛麻海岸旅游区,是近来金正恩最为投入的赚取外汇开发事业,也是朝鲜经济开发计划的核心事业之一。

李长官当天还表示,"南北突然统一会给彼此带来混乱和负担,某些情况下还可能造成创伤","希望能通过在和平中共存的生活经验,体验站在繁荣之路上的感受"。他还补充说,"30年后决定统一的将是现在的青年一代","我想,到那时如果青年们有'体验之后觉得统一更好'的信念,再决定统一也未尝不可"。

李长官在次日即23日与民主和平统一咨询会议首席副议长丁世铉的特别对谈中,也以"为我国国民确保疫苗是重要问题"为前提,自信地表示,"在那之后,如果疫苗和治疗药获得更多开发和大量普及,我们在与朝鲜的新冠合作上没有必要犹豫或吝啬"。

李长官表露向朝鲜支援新冠治疗药和疫苗的意愿并非首次。他早在上月18日接受KBS采访时就曾提到,"如果我们能够在治疗药和疫苗方面相互合作,我认为或许能为朝鲜创造一个契机,使其摆脱因新冠防疫体系而承受经济牺牲的那部分","比起因为我们多才分享,即使有些不足、在不足时一起分享才是真正的分享"。同月26日他在国会说明称,"关于治疗药,我已经作了一些研究"。他曾多次表示要把保健合作作为重启南北交流的突破口。

丁世铉:"传单问题已解决,新的一年朝鲜应作出回报"

丁世铉首席副议长23日在与李长官的特别对谈中期待朝鲜在新的一年作出"回报"。他强调,"(朝鲜爆破南北共同联络事务所)过了6个月,(禁止散发对朝传单法)通过了","虽然美国提出质疑,但从新年开始朝鲜应该作出回报"。他还说,"为其解决传单问题,至少是为朝鲜与南方当局统一部展开对话铺好了底座"。

丁首席副议长还主张,"联络事务所是4·27板门店宣言的协议所产生的,当时约定停止散发传单和对朝扬声器广播","这是对朝鲜毁弃协议象征的一种反击式行动"。关于禁止散发对朝传单法争议对拜登政府的影响,他阐述称,"认为禁止散发与改善朝鲜人权相关的传单违背重视人权的当选人乔·拜登外交哲学的说法,来自那些不太了解朝鲜半岛特殊情况的人","政府今后有必要向(美国国会和政府)具体说明南北关系的特殊性,尤其是因散发传单而令当地居民不安的情况"。他还说,"明年的韩美联合演习有必要根据韩国政府的要求加以中断、最小化,讨论不刺激朝鲜的方法"。

对此,李长官反问称,"1月初从朝鲜新年贺词到劳动党第八次大会,都有表明朝鲜战略的政治活动;美国方面1月20日有当选人乔·拜登的就任仪式;文在寅总统也将通过新年记者座谈会等发出讯息","明年1月朝鲜出台什么方针很重要,难道没有可能对(南方)采取积极、主动的接近吗"。

总之,其意在于:如果韩国政府明年最大限度地克制刺激朝鲜的行为,并有效说服金正恩和美国拜登政府,重启南北交流也并非遥远的梦想。事实上,相当多专家提出观测认为,不能排除朝鲜在正式推进金刚山旅游开发事业的同时向韩国政府要求支援的可能性。不过,也有不少意见认为,从去年10月金正恩的发言来推断,拆除金刚山南方设施的方针也可能暗示着南北交流的断绝。这意味着,与其草率揣测朝鲜的意图,不如先冷静观察其新年讯息。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

※"国政浓谈"是传递行政、外交安保、政治相关"浓度深厚"现场故事与议题消息的栏目。

阅读韩文原文