2020-12-26 | 최성욱 기자

从居家办公地到私密据点、学习室……新冠时代的酒店利用法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在出行困难的疫情时代,20至30岁的旅客以多种方式利用酒店,在日常生活中享受休闲。使用酒店的目的也趋于多样化,成为会见身边人的“据点”或居家办公场所。

2日,在线旅行社Expedia发布的针对200名20至30岁旅客的“享受属于自己的旅行方式”调查显示,70.5%的受访者在最近6个月内享受了3次以上“酒店度假”。多数受访者对住宿的偏好十分明确。比起每次寻找新酒店,更多人选择重访满意度高的地方(56.5%),并回答在家或熟悉的空间也能感受到旅行的乐趣(35%)。

使用住宿设施的目的也多种多样。为“与他人保持距离、度过独处时间(58.5%)”而入住酒店,或把住宿设施当作自己的“据点(51.5%)”使用的人也不少。近来酒店在职场人中被用作居家办公(21%)的“workation(Work与Vacation的合成词)”场所,对学生而言则成为安全的“studycation(Study与Vacation的合成词)”空间。

特别是今年,由于担忧COVID-19扩散,寻找位于清静自然环境中住宿的人也很多。全体受访者中59.6%回答是为“远离市区、尽享自然”而寻找住宿设施,其中43%表示“只要能贴近自然,位置或场所并不太重要”,住宿本身成为旅行目的的倾向十分突出。

调查还显示,即使需要额外费用,他们也积极利用酒店服务。在信息收集上态度积极,例如提前了解面向住客的活动或项目(53.5%)。按服务看,客房景观(61.5%)最受关注,其次偏好提供早餐(44.5%)、专用泳池等俱乐部休息室礼遇(41.0%)。此外还利用延迟退房(29%)、提前入住(16%)服务延长在酒店停留的时间,或使用按摩、水疗(21%)等多种服务。

Expedia相关人士表示:“值得关注的是,即便受到COVID-19的制约,人们仍以扩大体验范围或专注于熟悉感等方式寻找旅行的乐趣”,并称“随着保持社交距离成为旅行的新标准,预计相比过去辗转多地的旅行方式,寻找贴近自然之处或在住宿设施停留的体验将更受重视”。 /崔成旭记者 secret@sedaily.com

阅读韩文原文