2020-12-25 | 윤홍우 기자

文强调检察机关反省……在野党:“这种道歉不如不道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统25日就尹锡悦检察总长复职表示“尊重法院的决定”,并称“作为人事权者,就给国民带来不便和混乱表示道歉”。

此前,首尔行政法院于前一天部分接受了尹总长针对秋美爱韩国法务部长官提出的惩戒处分效力执行停止申请。根据法院的决定,尹总长有望正常履职至明年7月。

文总统当天认同法院的决定,并就此前混乱的政局向国民道歉,但也没有省去对检察机关的“警告性”信息。针对文总统的这番讲话,在野党国民力量猛烈批评称,这是断章取义、不如不道歉的道歉。

青瓦台发言人姜岷硕当天通过发给青瓦台驻点记者的书面通报,传达了文总统就法院决定的立场。在文总统表明立场之前,青瓦台未就该事件作出任何表态。

文总统表示:“希望检察机关留意法院的判断,以此为契机反思如何公正、节制地行使检察权”,并称“尤其希望不再出现收集犯罪情报以外的个人信息或进行监察的争议”。这被解读为,在尹总长的惩戒事由中,文总统实际上也与秋长官在“法官监察争议”问题上形成了共识。

然而在野党评论称:“断章取义式的道歉让国民更加混乱。”国民力量发言人金恩惠反驳道:“虽说尊重法院的决定,但读起来像是要加快掌控检察机关的意志和决心”,“这是不如不做的道歉”。

检察官出身的议员权成东也指出:“对尹总长的惩戒是在总统批准下,由秋长官与执政党联手施行的破坏法治主义和滥用权力的行为,却像毫无关系一样只提‘结果责任’。” /尹弘祐·金慧琳记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文