2020-12-25 | 박우인 기자

系鱼纹领带宣布脱欧达成协议的英国首相……强调渔业重要性?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相鲍里斯·约翰逊24日(当地时间)在宣布英国与欧盟(EU)“后脱欧”谈判达成协议的场合上,系着鱼纹领带出席,引发关注。

外交界谨慎地分析认为,这是为了强调作为谈判最大争议点的渔业的重要性。

据德新社、路透社等外媒报道,约翰逊当天在宣布谈判结果的场合系着一条深蓝色底、绘有密密麻麻众多小鱼的领带。

外媒解读称,这意味着水产资源丰富的英国海域是本次谈判中最大的争论焦点。

路透社等也报道称,这含有对渔业在此次协议文本中所占重要性的默示承认。

同时,英国媒体还注意到约翰逊在系鱼纹领带的同时,还穿了仿鲱鱼骨(herringbone)纹样的人字纹浅蓝色衬衫。

事实上,渔业是谈判中直到最后阶段仍历经波折的领域。

英国主张应大幅限制欧盟渔船在本国海域的捕捞权,欧盟则主张设置10年过渡期、维持现状,双方形成对峙。

双方最终达成协议,将欧盟在英国海域的捕捞配额在今后5年6个月内比现在削减25%。

但据悉,英国水产业界认为此次谈判结果与现行规定并无不同,因而感到失望。

另一方面,约翰逊当天在记者会上表示:“自(脱欧的)1月31日以来,我们与全球58个国家签署了贸易协定,同时为与欧盟的新关系做准备”,并称明年1月1日英国与欧盟完全分手之后,双方仍将是朋友、盟友、支持者以及最大市场。 /记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文