2020-12-25 | 조상인 기자

朝鲜王朝实录、三国史记是国宝,高丽史如今才列宝物?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝鲜王朝实录》早在1973年就被指定为Koogbo第151号。包括《朝鲜王朝实录》鼎足山、太白山、五台山史库本在内,连零散残本和散叶本都列入了Koogbo,赤裳山史库本与奉谟堂本也于去年追加成为Koogbo。

奉高丽仁宗之命由金富轼等人编写的《三国史记》是我国最早由国家主导编纂的史书,1981年其第44~50卷被指定为宝物第722号,此后无缺页的完整本于2018年被指定为Koogbo第322号。高丽后期僧人一然以编年体形式整理新罗、高句丽、百济历史的《三国遗事》于2002年被指定为宝物,2003年被指定为Koogbo,此后又在2018年和今年8月追加指定为Koogbo。

然而,夹在三国时代与朝鲜时代之间的高丽史书却相对受到冷落。东亚大学石堂博物馆收藏的《高丽史》于2010年被指定为釜山广域市有形文化遗产,仅此而已。

文化财厅近日表示,将把可用于理解高丽时代历史与文化的核心资料《高丽史》预告指定为宝物。此前《三国史记》《三国遗事》《朝鲜王朝实录》等与我国古代及朝鲜时代史相关的重要文献均已被指定为国宝或宝物,文化财厅因此判断,有必要对理解高丽时代最重要的史书《高丽史》作为国家指定文化遗产进行评价,并重新审视其历史、学术与书志价值。

《高丽史》在高丽当时并未正式编纂过。高丽末期文臣李齐贤、安轴等人曾尝试编纂但未能完成。朝鲜建国后,为以旧王朝历史为鉴,太祖李成桂下令由郑道传、郑摠等人编纂《高丽国史》,但实物并未流传下来。此后太宗命卞季良、李叔蕃等人修订编纂《高丽国史》,亦未完成;世宗即位后指出《高丽国史》的谬误,历经反复试错,于1449年开始编纂。据传《高丽史》完成于文宗元年(1451年),印刷与颁布则在端宗二年(1454年),但当时刊行版本的实物尚未见到。

共编成139卷的《高丽史》由世家46卷、列传50卷、志39卷、年表2卷、目录2卷构成。1455年(世祖元年)有以乙亥字(以姜希颜字体为基础制作的金属活字,是现存最古老的铜活字)刊行的金属活字版本,中宗时期(1506~1544)据说又将乙亥字版本重刻于木板,但目前流传下来的有:△1482年(成宗13年)以乙亥字刊行的版本 △1613年(光海君5年)将乙亥字本翻刻(反转重刻)而成的木板本初刊本 △1613年翻刻乙亥字本的木板本后刷本(推测为17~18世纪)。

此次被预告指定为宝物的对象,是现存《高丽史》版本中最古老的乙亥字金属活字本和木板完整本。共6件,分别保存于首尔大学奎章阁韩国学研究院(乙亥字2件、木板本2件)、延世大学图书馆(木板本1件)、东亚大学石堂博物馆(木板本1件,釜山广域市有形文化遗产第104号)等3处收藏机构。

首尔大学奎章阁韩国学研究院收藏的2种乙亥字本虽非完整本,却是现存《高丽史》中最古老的金属活字本;2种木板本分别曾保存于太白山史库和五台山史库,均为乙亥字翻刻木板初刊本且为完整本。东亚大学藏本和延世大学藏本虽为翻刻木板本的后刷本,但均为完整本,是朝鲜后期《高丽史》在民间流通并被阅览、利用情形的代表性实例。

文化财厅有形文化遗产科研究官朴秀姬就这些文物说明称,“它们作为高丽正史,是把握高丽历史最重要的原始史料;虽然编纂于朝鲜初期,却原样收录了高丽时代原始史料,史实关系的客观性与可信度出色;还收录了有关高丽文物与制度的丰富信息,因此在历史、文化史、文献学价值上被认定为极为卓越”,“这些版本作为迄今流传下来最古老的金属活字本和木板翻刻本,其书志价值也获得高度评价”。

这6件《高丽史》将在30天预告期内征集各界意见,并经文化遗产委员会审议后,指定为国家指定文化遗产(宝物)。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文