2020-12-25 | 이주원 기자

新冠危机下圣诞弥撒也转为非接触…廉洙政枢机"请更多关注被边缘化者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症流行影响,各宗教设施均以非接触方式举行了圣诞纪念弥撒。

天主教首尔总教区25日在主教座堂明洞大教堂由教区长廉洙政枢机主持,奉献了“主诞生大庆节弥撒”。为防止“新冠肺炎”扩散,当天弥撒不允许信徒到场参与,仅允许与廉枢机共同举行弥撒的司铎团参加。取而代之的是通过cpbc天主教和平广播等进行现场直播,让信徒得以共同参与弥撒。

廉枢机与司铎团以祝福安放于教堂前广场马槽中的圣婴耶稣的“马槽礼”宣告圣诞开始。随后以十字架为前导进入明洞大教堂,开始祝福弥撒。伴随入场,管风琴声响起,但祝福现场只有戴着口罩的廉枢机与司铎团以及非接触弥撒的工作人员,显得空荡。

廉枢机在圣诞讯息中表示,“我们正度过非常艰难困苦的时期”,“新冠肺炎丝毫没有平息的迹象,令人痛心”。他接着说,“每当听到因疫情长期化而饱受生活困苦、被推向痛苦深渊的众多平民百姓的消息,内心十分痛楚”,并叮嘱“我认为现在正是应当对受排斥者和穷人给予更多关心和兄弟之爱的时候”。

廉枢机还表示,“今天这个神圣的夜晚虽未能与各位教友在此相聚,但能够这样在灵性上合一奉献弥撒,并通过和平广播以影像方式共聚,我十分喜悦”,并感谢道,“许多人为广播弥撒的举行提供了帮助”。

除明洞大教堂外,全国各教区本堂也在社交距离2.5阶段指引下举行了非接触弥撒。新教界也以非接触礼拜庆祝耶稣基督诞生。由于信徒无法到场,礼拜堂长椅空空荡荡,但庆祝圣诞的心意通过网线传递到信徒家中。

首尔瑞草区爱之教会在教会中央墙面设置的大屏幕上打开视频会议平台“Zoom”,与信徒以非接触方式举行了圣诞联合礼拜。主任牧师吴正贤在圣诞讯息中表示,“祝贺为拯救我们而降临这片土地的耶稣圣诞”,并回顾说,“在因新冠而艰难的2020年一年里,我们所有圣徒真是辛苦了”。他接着表示,“祈愿圣诞讯息所传递的感谢、感动与恩典之光,成为以信心度过即将到来的2021年的力量与希望”。

在疫情中到来的今年圣诞,也有邻近宗教的祝贺。大韩佛教曹溪宗从十天前起在首尔钟路区曹溪寺前点亮莲灯树,祝贺基督教最大庆日,部分寺庙还挂出了载有圣诞祝贺讯息的横幅。 /记者 李周源 joowonmail@sedaily.com

阅读韩文原文