2020-12-25 | 박우인 기자

英国与欧盟脱欧谈判戏剧性达成…47年同居画上"句号"(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国与欧盟(EU)就包括自由贸易协定在内的未来关系谈判戏剧性地达成一致。

由此,英国在2016年6月通过公投决定脱欧(Brexit)四年半之后,即将与欧盟彻底分手。

英国与欧盟24日(当地时间)宣布,双方就未来关系谈判达成协议。

这距今年3月启动未来关系谈判仅9个月,距截至年底的过渡(履行)期结束只剩一周左右。

自1973年加入欧盟前身欧洲经济共同体(EEC)以来延续了47年的同甘共苦关系也将就此终结。

英国政府当天发表的声明称:“通过此次协议,我们兑现了2016年(脱欧)公投和(去年)大选时对国民的承诺。”

声明还强调:“英国重新收回了财政、边境、法律、贸易和水域的控制权。”

声明说:“此次协议对英国各地的家庭和企业而言是极好的消息”,“我们首次与欧盟签署了以零关税、零配额为基础的协定。这是双方之间规模最大的双边协定。”

以2019年为准,双边贸易规模达6680亿英镑(约1003万亿韩元)。

声明表示:“(此次协议意味着)英国自2021年1月1日起拥有完全的政治和经济独立性”,“我们完成了脱欧。现在作为独立的贸易国家,可以利用与全球伙伴签署贸易协定的极好机会。”

英国首相鲍里斯·约翰逊强调:“我们将成为欧洲的朋友、盟友、支持者,乃至最好的市场”,“尽管离开了欧盟,但英国在文化上、情感上、历史上、战略上以及地缘政治上仍将与欧洲相连。” /记者 朴宇仁 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文