2020-12-25 | 지웅배 인턴기자

新冠圣诞新风貌…弥撒礼拜限20人内,"防疫圣诞老人"登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“COVID-19”再度扩散之际迎来的今年圣诞节,因担忧感染扩散,现场弥撒或礼拜实际上已难以举行。

首都圈宗教设施虽被排除在禁止5人以上私人聚会的对象之外,但在社交距离2.5级指引下,以非面对面集会为原则,且举行集会的礼拜堂等也仅允许20人以内入场。

天主教首尔总教区将24日至25日在主教座堂明洞大教堂以“主诞生大庆节弥撒”为名举行的主要时段弥撒转为非面对面方式。转为非面对面的弥撒是圣诞前夜24日晚8时、10时、12时以及25日中午12时由首尔总教区教区长廉洙政枢机主持举行的弥撒。

这些弥撒不允许信徒参与和现场采访。取而代之,弥撒将通过CPBC天主教和平广播及其YouTube账号进行现场直播。除非面对面弥撒外,其他时段弥撒也仅允许最多15人参与,信徒实际上很难在期望的时段献弥撒。

每年圣诞节,明洞大教堂都是信徒乃至普通民众关注的焦点。圣诞前夜,想观看“马槽礼仪”的人群曾让教堂门前熙熙攘攘。今年将圣婴耶稣安放于马槽的马槽礼仪将在教堂前庭安静举行。除明洞大教堂外,首尔总教区所属教堂及全国各教区本堂也将依据“年末年初特别防疫”指引,在2.5级社交距离下举行非面对面弥撒。

新教方面各教会礼拜时间不同,但同样须依照2.5级社交距离指引进行礼拜。教界指出,近来仍不断出现强行举行现场礼拜或通过小组聚会、圣经学习而发生的集体感染案例,因此在圣诞节前夕呼吁注意。

韩国最大新教教会汝矣岛纯福音教会将25日的7场纪念礼拜全部改为非面对面线上进行。该教会决定完全取消每年盛大筹备的圣诞前夜活动。教界联合机构韩国教会总联合会(韩教总)呼吁各教会遵守2.5级社交距离防疫指引举行圣诞礼拜。

面对无法在教会聚集的遗憾现实,也出现了教徒走上街头与行人共享圣诞喜悦的场景。他们亲自扮成“圣诞老人”,向邻里赠送小礼物。仁川“幸福教会”数名教徒24日身着圣诞老人服装,在弥邹忽区朱安2洞街头骑滑板车穿行,向邻里赠送饼干和口罩。为驱散因疫情而低迷的气氛,他们还用蓝牙音箱播放了令人愉快的颂歌。

此外,他们在车辆外观上做了圣诞装饰,绕行学校周边小巷,向儿童和青少年逐一分发饼干和糕饼蛋糕。他们还开展了“防疫圣诞老人”活动,走访周边商铺邻里和信徒家中消毒后送上糕饼蛋糕。

/池雄培实习记者 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文