2020-12-25 | 이희조 기자

尹锡悦"停职2个月"执行中止…法院判断理由为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ 现行法下暂缓执行申请获准的条件是…

法院24日部分受理了针对韩国法务部检察官惩戒委员会对检察总长尹锡悦作出的“停职2个月”惩戒处分的暂缓执行申请。这是法院认定暂缓执行的法律要件已综合满足的结果。

根据行政诉讼法,暂缓执行申请须在本案即撤销诉讼所针对的处分造成“难以恢复的损害”时方可获准。据法律界25日消息,尹总长于16日不服惩戒委员会的惩戒处分,向法院同时提起了惩戒处分撤销诉讼和暂缓执行申请。

必须存在中止处分效力的“紧急必要性”,以及中止效力不得被认定为“有对公共福利产生重大影响之虞”,也是获准条件。此前首尔行政法院行政第4部(部长法官赵美妍)受理尹总长针对韩国法务部停止职务处分提出的暂缓执行申请,也是因为认定这些条件已获满足。

首尔行政法院行政第12部(部长法官洪淳旭)认为,韩国法务部此次惩戒可能给尹总长造成难以恢复的损害。考虑到尹总长的地位和任期等,该判断认为金钱赔偿不可能,或以金钱赔偿难以使尹总长承受的有形、无形损害。

不过,尹总长一方主张中的“韩国法务部长官秋美爱是以要求尹总长辞职为目的作出惩戒”“惩戒处分给整个检察机关造成无法恢复的损害”“惩戒处分严重损害了法治主义原理和检察机关的独立性”等部分未被采纳。

审判部认定,尹总长也存在中止惩戒执行的紧急必要性。其意在于,综合考量惩戒内容、尹总长所受损害的性质、内容、程度以及尹总长的任期等,尹总长处于亟需中止惩戒的境况。审判部表示:“为预防因惩戒处分效力而产生的难以恢复的损害,可以认定存在一定程度的紧急必要性。”

然而,对于尹总长一方“仅停职2个月即会导致与实际上被免职相似、或与成为‘植物总长’相同的结果”的主张,审判部以“找不到特别依据”为由未予采纳。

审判部还得出结论,认为中止此次惩戒效力不被认定为有对公共福利产生重大影响之虞。即中止对尹总长作出的停职2个月惩戒,对公共福利不会产生太大影响。

秋长官一方在庭审中主张“若暂缓执行申请获准,将侵害公共福利,造成行政部门的不稳定、国民舆论分裂等”,但审判部判示:“仅凭该主张不能断定对公共福利有重大影响。”对于秋长官一方“在侦办与惩戒事由相关案件时,公正行使检察权可能受到威胁”的主张,审判部也认为说明不充分。

━ 审判部对尹的各项惩戒事由如何判断?

审判部也对尹总长的各项惩戒事由作出了判断。关于制作和散发“审判部分析文件”的嫌疑,审判部表示“从文件存在被滥用风险的层面看极为不当”。同时补充称:“为最终判断该部分惩戒事由是否成立,认为需在本案中就文件的制作方法和经过进行追加审理。”

关于妨碍“Channel A事件”监察与侦查的嫌疑,审判部表示“妨碍监察部分初步得到说明,妨碍侦查部分初步未得到说明”,“仅凭已提交的说明材料难以作出准确判断,故需在本案审判中追加审理”。意即目前仍有争议空间、需在本案中深入审理的嫌疑。审判部认为“有关政治中立的不当言行等损害威信”的嫌疑不成立,并认为对此亦需在本案中追加审理。

此外,审判部还指出,此次惩戒委员会在对回避申请的表决过程中存在瑕疵。回避申请表决须有在册委员过半数即4人以上出席,而仅有3人参与便驳回了回避申请,故程序上存在错误。 /记者 李熙照 love@sedaily.com

阅读韩文原文