2020-12-24 | 이주원 기자

“圣诞节是关口”宗教设施防疫告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

圣诞节临近,教会等宗教设施因筹备各类活动而面对面接触增多,新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)集体感染事例随之增加。政府将在观察圣诞节假期新冠确诊者趋势后,于27日决定延长或上调首都圈(2.5阶段)和全国(2阶段)的社交距离措施等级,因此本次圣诞节被视为关口。政府强调“到明年1月3日,全国所有宗教活动原则上均为非面对面”,并强烈呼吁遵守防疫守则。

据中央防疫对策本部24日消息,最近全国宗教设施集体感染事例频发。上周(13日至19日)发生的集体感染共52起中,15起(占29%)发生在宗教设施。其后依次为工作场所(12起)、医疗机构和疗养设施(10起)等。

大邱东区一家教会当天新增13人确诊,累计确诊者达50人。该教会有2名传教士在出境前接受检测时被确诊,随后信徒及其家属接连确诊。防疫部门正对该教会约120名信徒进行全员检测。庆北龟尾一家教会自20日出现首例确诊者后,在接触者调查中新增32人确诊,累计确诊增至33人。该教会信徒约300人,经确认20日约130人参加了礼拜,参加者全体正在接受检测。济州岛宗教设施也发生集体感染。某宗教设施内先出现新冠传播,随后通过两次晚间聚会造成病毒暴露,之后经桑拿房扩散至现场演出咖啡厅,相关累计确诊者增至138人。

在宗教设施集体感染频发的情况下,仍有宗教设施强行在礼拜堂进行现场面对面礼拜,政府因此再次强调要遵守圣诞节及年末年初强化的防疫守则。按照政府防疫方针,全国所有宗教设施到明年1月3日,正规礼拜、弥撒、法会、斋仪等所有宗教活动原则上均以非面对面方式进行。首都圈如同8日以来的做法,所有宗教设施活动须以非面对面方式进行。非首都圈方面,此前可按座位数20%以内面对面参加的距离措施2阶段适用地区宗教设施,也须全部转为非面对面。

特别是,防疫守则中关于非面对面礼拜时参与人员为20人的规定被误解或滥用的情况时有发生,政府对此也提醒注意。非面对面礼拜时20人的规定,并非参加礼拜的一般教徒人数,而是进行非面对面宗教活动所需的拍摄、播出等技术、支援人员的最大允许范围。中央事故处理本部战略企划班长孙映莱在前一天的记者会上强调:“全国宗教设施以非面对面礼拜为原则,没有例外”,“可能被误解为在没有(用于非面对面礼拜的)视频播出的情况下可召集多达20名信徒进行礼拜,因此再次明确非面对面礼拜为原则”。/记者李周元 joowonmail@sedaily.com

阅读韩文原文