2020-12-24 | 김영필 기자

特朗普再使性子…继追加刺激法案后连国防授权法也“打回”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普在否决国会通过的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)追加刺激法案之后,又对涉及军费与国家安全的《国防授权法案》(NDAA)行使了否决权。国会表示下周将进行再表决,但与刺激法案一并处理的预算案可能因特朗普的意愿而拖至明年,预计将引发巨大混乱。

据《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道,特朗普当天称“遗憾的是,NDAA并未包含重要的国家安全措施”,并主张“(国会方案)是送给中国和俄罗斯的礼物”。

特朗普还提到韩国、德国和阿富汗,强调NDAA中限制削减驻当地美军的条款违宪。他还指责NDAA未纳入废除《通信规范法》第230条的内容——该条款使Facebook、Twitter等社交网络服务(SNS)运营商无需对用户上传的内容承担法律责任。特朗普也指出,法案中包含了更改以过去拥护奴隶制的南方邦联将

军命名的美军基地和军事设施名称的条款。

对此,美国众议院将于28日、参议院将于29日进行再表决。若各自获得三分之二以上赞成,即可推翻总统的否决权。考虑到此前众议院以335票对78票、参议院以84票对13票通过最终方案,预计再表决不会有大问题。

相反,规模达9000亿美元(约993万亿韩元)的COVID-19追加刺激法案和1.4万亿美元的2021财年(2020年10月~2021年9月)联邦政府预算案的处理则情况复杂。特朗普表示应将人均直接补助金从现行600美元提高到2000美元后,民主党籍众议院议长南希·佩洛西表示同意,并提议在24日临时会议上处理。

但共和党众议院领袖凯文·麦卡锡警告称“佩洛西议长的计划将以失败告终”。事实上,一直以财政赤字为由专注于将刺激规模最小化的共和党因特朗普的发言陷入尴尬。尤其是在明年1月5日佐治亚州参议员决选投票前,如果反对扩大个人补助,可能导致选票流失。

就目前来看,若特朗普在28日前不签署预算案或行使否决权,联邦政府将不得不停摆(关门)。美国国会经过数次延长,已编制了截至28日的临时预算案。

就刺激法案和预算案而言,今后存在以下可能:△国会通过协商将补助金提高至2000美元 △国会对原协议方案(人均600美元)再表决 △特朗普拖延时间。其中原协议方案此前在参议院以92票对6票、众议院以359票对53票通过,因此获得三分之二以上赞成并不困难,也可在28~29日与NDAA一并处理。

不过这需要以特朗普明确行使否决权为前提。若特朗普按兵不动、任时间流逝,局势将更加复杂。一般而言,总统在公布期限(不含周日的10天)内不采取任何措施即选择“口袋否决权”时,若处于会期中,法案将自动生效;但若不在会期中,法案则自动作废。本届会期于明年1月3日结束。考虑到预算案将于本周末送交白宫,国会可能不得不在1月再次通过该法案。

《华尔街日报》报道称“共和党籍参议院司法委员会主席林赛·格雷厄姆表示,他相信如果国会将废除《通信规范法》第230条纳入NDAA,特朗普就会支持NDAA和COVID-19刺激法案”,但同时指出“其他共和党议员并未掌握特朗普的具体策略,也不知道将如何解决”。券商雷蒙德·詹姆斯的埃德·米尔斯表示“特朗普的要求在未来数日将大幅提高不确定性,但我们基本认为最终会按国会通过的方案推进”。/纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文