2020-12-24 | 박예나 인턴기자

韩国医师协会“超额死亡率上升6%”VS政府“无依据且非通常概念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对大韩医师协会称今年超额死亡率较去年上升6%的主张,政府反驳称“这并非通常意义上的超额死亡概念”,“难以确认依据”。

中央事故处理本部(中收本)防疫总括班长尹泰浩24日就前一天医协主张受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,今年超额死亡比往年多6%、换算下来接近2万人一事表示:“医协使用的超额死亡概念与学界通常使用的概念存在差异”。

超额死亡是指在一定期间内超出一般预期水平而发生的死亡人数。

尹班长斩钉截铁地说:“统计厅并非以1年、而是以过去3年最高死亡人数为基准,超过该水平时才使用超额死亡概念”,“医协以去年死亡人数为基准判断今年的(超额)死亡,并非通常的概念”。

尹班长还说明称,Statistics Korea12日公布的最新超额死亡相关资料,因死亡申报统计存在时滞,仅反映了截至10月31日的死亡者。他表示:“这里(Statistics Korea资料)确认较去年同期死亡人数增加3%”,但同时称“每年因人口老龄化都会有自然(死亡)增长,尤其去年死亡人数与往年不同、形态特殊,因此难以将去年与今年简单比较”。

政府解释称,2018年因创纪录寒潮导致死亡人数骤增,去年反而出现较前一年死亡人数减少的结果,以此为基准得出今年死亡人数增加3%的结论,在解读时需要谨慎。

尹班长表示:“Statistics Korea(考虑到这一点)也给出了截至10月底未识别出持续且有意义的超额死亡的解读”,并称“(医协)发布统计时并未提出是依据何种资料计算出数值,因此要确认依据资料也相当困难”。

中收本战略企划班长孙映来也补充说:“超额死亡意味着过多(医疗)资源集中于COVID-19,从而可能导致一般医疗体系出现障碍”,“政府正努力维持日常医疗体系,在资源东远集团方面也认为不会出现大问题”。

/朴艺娜实习记者 yena@sedaily.com

阅读韩文原文