2020-12-24 | 박준호 기자

音乐内容协会:“大众文化艺术人入伍延期条款,除BTS外实际上无人受益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就允许大众文化艺术人将入伍推迟至满30岁的修订版兵役法,韩国音乐内容协会24日指出,“除防弹少年团(BTS)之外,恐怕没有人能享受到这一优惠”。

国防部22日公布的修订版兵役法,在可将征集、召集推迟至满30岁的对象中增加了“大众文化艺术领域优秀者”。具体范围由施行令确定,但据悉只对获得文化勋章、褒奖的受勋者中经文化体育观光部部长推荐为对宣扬国威有功者,才会推迟入伍。而要获得勋章受奖推荐,须在相关领域活动15年以上。

音乐内容协会指出,“K-pop歌手从十几岁中后期就开始活动是现实”,“要满足这一条件时已超过30岁,实际上不可能获得优惠”。该协会方面说明,过去10年间在可入伍年龄获得文化勋章的歌手只有BTS。BTS于2018年10月因在韩流与韩语传播方面的功劳获得认可,打破“活动15年以上”的条件,例外地获得花冠文化勋章。除他们之外获得文化勋章的歌手有PSY(当时35岁)、宋昌植(65岁)、赵容弼(63岁)、明国焕(81岁)、南一海(77岁)、南珍(71岁)、太真儿(63岁)等,全部远超入营年龄。

音乐内容协会秘书长崔光镐表示,“感谢政府认可K-pop提升国家品牌的功劳,出于良好意图设立了这一制度”,但“如果成为实际上无人可适用的法案,我想反问这有什么意义”。他主张,“如果施行令就这样制定,即便出现第二个BTS也不可能获得优惠”,“如果这一法案是政府为振兴K-pop产业作出的大气决定,那么施行令的设计显然与法案宗旨不符,需要重新考虑”。 /记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文