这是首次翻译朝鲜儒学家退溪李滉书信集《退书百选》的著作。退溪家族后裔、朝鲜末期儒学家李正鲁精选退溪的100篇书信,编为六卷三册的书信集,汉文学者朴相水首次将其译为现代文。
书信内容涵盖学问、赏梅、思索、夫妇之礼、游历等诸多方面。退溪时而压抑收信人,时而又加以褒扬,无论是鼓励还是斥责,都在纠正对方的过失。译者强调:“不仅对当时的人,对今天读他书信的人也足以留下深刻印象”,“这将是一部能够确认退溪待人的人性面貌、学术态度及其志向的出色参考书。”定价2.8万韩元。
2020-12-24 | 정영현 기자
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。
这是首次翻译朝鲜儒学家退溪李滉书信集《退书百选》的著作。退溪家族后裔、朝鲜末期儒学家李正鲁精选退溪的100篇书信,编为六卷三册的书信集,汉文学者朴相水首次将其译为现代文。
书信内容涵盖学问、赏梅、思索、夫妇之礼、游历等诸多方面。退溪时而压抑收信人,时而又加以褒扬,无论是鼓励还是斥责,都在纠正对方的过失。译者强调:“不仅对当时的人,对今天读他书信的人也足以留下深刻印象”,“这将是一部能够确认退溪待人的人性面貌、学术态度及其志向的出色参考书。”定价2.8万韩元。