2020-12-24 | 김동호 기자

经脑科学验证的外语学习法,《流利成句的用韩文学英语》出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用韩文学英语”推出了将英语发音用韩文标注、以口说方式学习的全新英语学习法教材《说得通顺的用韩文学英语》。该书作者金钟成、张春花夫妇在教育条件欠佳的环境中,指导两个孩子借助韩文以口说方式掌握多种外语。结果两个孩子均以四年全额奖学金考入海外名校,目前作为三语专业同声传译员活跃,并能使用四到五门语言。张春花院长凭借20年间大量教学经验开展多语种学习法教育,共同作者、其丈夫金钟成教授身为医科大学身心医学教授兼牧师,把可能较为艰深的“用韩文学英语”脑科学理论讲解得通俗有趣。正是基于实践与理论、各自的经验与知识,以及会四门语言的两个孩子和全国各地的成功案例等成果,“用韩文学英语”得以诞生。

“用韩文学英语”把英语发音用韩文标注,大声反复朗读,最终使英语能自然而然地从口中说出。对于无法用韩文标注的R、F、V、Th等发音,以特殊符号加以区分标注,并将英语连读完整标注,从而能以接近母语者的发音说话。要开口说出第一句话,需要120小时训练,即每天早晚各30分钟、坚持约4个月。书中以真实经验与科学逻辑,阐释了为何要将外语发音用韩文标注并进行口说训练,以及韩国人英语薄弱的原因、该学习法的效果及脑科学依据等。此外,采用的不是“教学”而是“教练”式学习法,妈妈和孩子可以像游戏一样共同学习,这一点也颇具吸引力。除英语之外,中文、日语、俄语、西班牙语、越南语也可一并学习,更具成效。共同作者金钟成教授表示:“大脑中有布罗卡区,也称语言脑,它主管‘听与说’。语言出自语言脑,因此需要针对性训练。相反,我国的外语教育从‘读与写’开始,所以现实是‘听与说’至今仍然困难。”他还说:“用韩文学英语把英语发音用韩文标注,通过大声反复朗读的过程,让英语脱口而出,之后便能自然而然地说出英语,非常有效。”另一方面,“用韩文学英语”通过NAVER集团官方社群、官方油管、Instagram等上传公开讲座及训练视频、实时评价与活动日程等多样教育内容。在因新冠疫情培训机构运营受限的情况下,这对希望在家进行外语自主学习的人来说是个好消息。在官网上可以看到诸如“连续三周每天朗读,体验到洗碗时英语、中文句子也会冒出来”“令我惊讶的是,我口中读出的英语、中文,会从孩子口中流出”等各种评价。/记者 金东浩 dongho@sedaily.com

阅读韩文原文