2020-12-24 | 지웅배 인턴기자

英国再确认“变异新冠”…由南非传入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国又发现一种传播力强于此前病毒的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)变异株。该变异株此前在南非被发现,推测是由前往南非后返回的人员带入英国。

据BBC电视台和路透社23日(当地时间)报道,英国卫生大臣马特·汉考克当天通过记者会公布了发现新病毒变异株的事实。近期到过南非的2人被确认感染该变异株。

南非政府于18日表示,科学家已确认一种被命名为“501.V2变异株”的冠状病毒变异株,并称其正在主导近期的感染扩散势头。汉考克大臣表示:“得益于南非在遗传学方面令人惊叹的能力,我们才能在英国境内发现2例冠状病毒新变异株病例。”他同时称赞南非扎实的科研能力,以及发现变异株后的迅速公开与透明。

英国政府表示,将对南非实施旅行限制,同时最近14日内到过南非或与相关人员有接触者须立即进行自我隔离。汉考克大臣表示,此次发现的变异株同样看起来比原有病毒传播力更强。

此前,英国出现被称为“VUI-202012/01”的冠状病毒变异株,确诊人数急剧增加。分析显示,该变异株不影响致死率或疫苗效果,但传播力最高比原有病毒强70%,儿童也容易感染。对此,英国首相鲍里斯·约翰逊上周末将首都伦敦及英格兰东南部的疫情应对级别上调至最高的第4级,实际上决定了紧急封锁。

分别在英国和南非首次发现的2种变异病毒相似,但各自独立演化而来。两者都携带被称为“N501YU”的突变,分析认为该突变在感染人体细胞方面起着重要作用。

汉考克大臣当天在公布南非变异株出现消息的同时,还宣布萨塞克斯、萨福克、诺福克、汉普郡等英格兰东部和东南部多个地区被划为疫情应对第4级。据此,自26日起将有600万人额外受到影响。

第4级与上月持续一整月的封锁措施级别相同。所有非必需行业的店铺、健身房、美发店等必须关闭。在无法居家办公的情况下,除上学、托育、运动等目的外必须留在家中。在室外公共场所也只能与另一个家庭的1名成员会面。汉考克大臣表示,除这些地区外,布里斯托尔和萨默塞特等地上调至第3级,康沃尔和赫里福德郡等地上调至第2级。

英国当天新增确诊病例为39237例,继前一天(36804例)之后再创历史新高。单日新增死亡病例为744例。据此,英国累计确诊病例增至214万9551例,累计死亡病例增至6万9,51例。

/实习记者 지웅배 sedation@sedaily.com

阅读韩文原文