2020-12-24 | 김영기 논설위원

[社论]“淋浴间的傻瓜”政策制造的贷款难民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期银行无差别削减信用贷款,导致“贷款难民”层出不穷,这一景象是业余政策造成的。年末金融当局以缩减家庭负债为名进行行政指导后,商业银行除部分民生产品外,停止了新增贷款或大幅削减额度。即便缩减额度后仍能放贷,审查程序也极为严苛,连信用度较高的上班族都难以打开贷款之门。

贷款难民无奈涌向储蓄银行、信用卡公司等第二金融圈,非正常的扎堆现象愈发严重。上月第二金融圈的家庭贷款利率虽高达10%中后段,却比前一个月激增4.7万亿韩元,创下4年来最大增幅。向个人间交易(P2P)机构咨询信用贷款的人也在增加,部分金融圈的稳健性亮起红灯。房地产之外,金融圈也出现“气球效应”,为抑制它还得进行打地鼠式的事后监管,这与在冷热之间猛然扭动贷款水龙头、从而制造出副作用的“淋浴间里的傻瓜”无异。

更令人担忧的是,贷款寒流看来将愈发猛烈。金融机构按当局指示,将中小企业和小工商业者的贷款本息偿还期限一律延长至明年3月。当局迂回施压要求再次延期,但金融机构面露难色。对金融机构而言,期限越是推迟,不良贷款必然激增,为了“公益”而无限延期并不容易。若不辨优劣,无条件延期就等于让金融机构怀抱不良资产炸弹。金融当局即便现在也应掌握整个金融圈的实情,寻找方案,把单方面中断贷款带来的无辜受害者降到最低。若像现在这样延续粗糙的窗口指导,最终撞上信用悬崖,不仅会冲击市场,还可能演变为整个国家的系统性风险。

阅读韩文原文