2020-12-23 | 서종갑 기자

双龙汽车工会向政府、债权团请求支援…供应商拒供致生产中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙汽车企业工会表示,同意在就业得到保障的前提下申请企业重整程序,并呼吁政府和债权团提供支持。另一方面,由于协作企业拒绝供货,双龙汽车(003620)将连续两天停止全部车型的生产。

23日,双龙汽车企业工会通过新闻稿表示,“继2009年之后,时隔11年再次申请法定管理,对此深感遗憾”,但同时称“为使双龙汽车重生而进行的出售,并非利益相关方之间的问题,而是面临因第三方——印度方面内部规定而搁浅的危机,工会同意公司为守住全体就业而作出决断,向法院提交自律结构调整支援计划(ARS计划)”。

工会追究大股东马恒达的责任,并请求政府和债权团给予支持。工会要求大股东马恒达“以解决问题者应担责的态度,推动作为双龙汽车正常化过程的出售得以达成”。并称“虽说新型冠状病毒感染症(COVID-19)使大股东马恒达遭受直接冲击而撤回投资、改变方向,但如果通过出售强制马恒达承担责任,也期待政府及债权团积极支持双龙汽车”,并补充道“在重整开始暂缓申请(ARS)期间,政府和债权团应积极参与,以便在最短时间内达成利益相关方之间的协议、促成出售,不得强迫双龙汽车工人单方面牺牲”。

工会还暗示,若出现人为的人力结构调整,将采取强硬应对。工会强调,“工会‘就业稳定’这一核心政策不会改变”,“如果对工人强行裁员,我们绝不退让”。并补充说,“从事双龙汽车及相关企业工作的工人及其家属超过60万人”,“为促成能够确保双龙汽车全体工人和协作公司工人就业的出售,我们将更加努力”。

另一方面,当天双龙汽车披露,将于24日和28日两天停止全部车型的生产。原因是协作企业拒绝供应零部件。相关企业为Hyundai Mobis和LG豪希斯等,分别供应前大灯和保险杠。双龙汽车相关人士解释称,“要推进ARS计划,维持正常的生产销售活动是必不可少的,但部分企业拒绝供货”,“我们正在要求各方配合与参与,以免中小协作企业和债权团的努力与付出付诸东流”。双龙汽车计划通过与协作企业协商,最早于29日起重启工厂。

双龙汽车工会在2009年“双龙汽车事件”后退出产业别工会,转为企业工会,连续11年以无争议方式达成工资及集体协商。去年双龙汽车劳资双方为实现经营正常化,就中止和缩减福利等自救方案达成协议,筹措了1000亿韩元规模的资金。当时劳资双方决定中止或缩减22项福利项目,包括△实行安息年制(面向工龄25年以上的管理职)△停止发放节日礼物△停止长期在职者奖励△缩减医疗费及学费支援等,并就△返还200%奖金△返还PI绩效奖金及生产鼓励金△变更年假支付率(150%→100%)等达成协议。 /徐钟甲记者 gap@sedaily.com

阅读韩文原文