2020-12-23 | 박준호 기자

“韩国首部怪物题材剧…在怪物再现上下了功夫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国首部怪物题材(出现杀人怪物的类型)剧集、Netflix原创系列《Sweet Home》自18日上线后,开局势头不容小觑。据流媒体服务(OTT)排名网站FlixPatrol统计,《Sweet Home》在全球Netflix剧集人气排行中位列第三。在韩国从上线当天起便保持第一,更引人注目的是在美洲、欧洲、亚洲、中东等地均稳居前列。除在香港、台湾登顶外,在美国排名第七、在法国排名第五,在韩剧相对不太为人所知的欧洲、美洲也颇受欢迎。

执导该剧的李应福导演近期在接受Seoul Economic Daily视频采访时回顾称:“无畏地挑战了一次,有人给予好评,让我很感动”,“这是一次很大的挑战,但是为了拓展韩剧题材而进行的尝试。”该剧改编自在NAVER集团连载的同名人气网络漫画,李导演表示:“因欲望而变成怪物的构想很新颖,所以想把它影像化。”他说:“由于网络漫画与剧集的类型特性不同,曾苦恼节奏该如何把握,在每集50分钟的篇幅中,为尊重原作而调整契合度非常重要。”

由于标榜韩国首部怪物题材作品,最费心思的仍是如何呈现怪物。李导演与舞蹈编导金雪镇在拍摄现场一起看原作网络漫画,重点考虑如何用视觉呈现将人变成怪物的欲望。其结果是,肌肉怪物、吸血怪物、藕节怪物、胎儿怪物等漫画中出现的怪物都得到了与原作相近的还原。不过也有评价认为,与第1~2集等前期出现的怪物相当具有真实感不同,体型庞大的怪物的动作等略显遗憾。

李导演表示,与此前执导的《太阳的后裔》《鬼怪》《阳光先生》等作品相比,《Sweet Home》是最艰难的一次创作,他坦言:“拍怪物拍到我自己都快成怪物了。”他说:“在不知道成品会是什么样的状态下拍摄,再通过CG、调色等后期制作完成怪物,真的非常吃力”,“连怪物皮肤颜色随周围环境变化这样极其细微的部分都得研究。”

《Sweet Home》既是把怪物摆在最前面的剧,也是关于人的故事。从某天突然出现的身份不明的怪物原本是人、因内心欲望爆发而变成怪物的设定便是如此。遭住户蛮横对待的公寓保安变成怪物归来,试图收拾事态的总统也突然变成怪物被军人击杀。越到后半部,人物间的矛盾愈加突出,甚至给人一种怪物出场次数变少的印象。主人公、隐居型孤独高中生玄秀(宋江饰)半人半怪,但在许多方面强烈地带有人性一面。相反,故事中途出现的申仲燮(许准硕饰)等犯罪团伙虽是人,却做出比怪物更可怕的恶行。

李导演解释称,这在某种程度上也是有意为之。他表示:“在饱含人性关怀的同时,描绘对抗强大敌人的众生相,是能带来巨大宣泄感的题材”,“这种题材在《太阳的后裔》里是地震,在《阳光先生》里是国难,在《Sweet Home》里就是怪物。”第8集结尾中,国语教师载宪(金南熙饰)倾尽全力与怪物搏斗并牺牲的场面,也是凸显这种崇高感的高潮。关于创作原创角色女消防员徐伊景(李施英饰),他表示:“想展现不逊于男性的、有主体性的女性角色克服变成怪物这一处境的样子。”上线前发布的剧照中,李施英的肌肉甚至成为话题。

该剧似有意留待下一季,以化身为怪物的玄秀的下落、尚旭(李镇旭饰)的反转等诸多暗示收尾,略显“不够体贴”。他表示“第二季的讨论还没有进行”,但“已零星埋下了伏笔”。他说,如果制作第二季,想把剧中未能呈现的原作精彩场面反映进去。 /朴俊浩记者 violator@sedaily.com

阅读韩文原文