2020-12-23 | 김혜린 기자

边彰钦“女性因化妆出门不吃早饭”…性别敏感度不足

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官候选人卞彰钦23日发表“女性因为化妆不会和不认识的人一起吃早餐”意旨的言论,暴露出其落后的人权及性别意识。这番话出现在其解释“穷人都是在家做饭吃,疯了才会买着吃”言论的过程中。

卞彰钦当天在国会国土交通委员会人事听证会上,就其担任首尔住宅城市公社社长时有关共享住宅的发言解释称,自己是以“我国文化中人们不会和不认识的人一起吃早餐”为意旨,对共享住宅构想提出意见。他说:“女性因为化妆,对(和不认识的人)一起吃早餐比较有顾虑。以此(共享食堂)为前提缩小厨房,是否符合实际文化?”“如果经济能力较差,买早餐吃也是费用负担,这样设计会有问题。”

他补充说:“我的意思是,应该让入住者自己来选定一起分享早餐的人,共同制定(共享住宅)方案。”其解释是,这一表述出现在需要契合我国文化、提高空间利用率的讨论过程中。

此外,对于其曾表示要选定没有车的人作为幸福住宅入住者一事,他表示这是为了让青年入住并居住在以地铁站周边为主的租赁住宅。他强调:“实际上(无车租赁住宅)在西大门梨花女子大学前有一片没有停车场的区域,在那里建了大学生租赁住宅。”他同时反问:“要建停车场就得挖地下,费用高,租金也会上涨。”“住在租赁住宅的大学生不是都没有车吗?”

对此,共同民主党议员赵五燮向卞彰钦表示安慰称:“这是像房地产专家那样,在思考如何提高空间效率的过程中说出的话。是为了解决这一问题而发言,其中可能存在略欠妥当的表述。”/金慧林记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文