京畿道知事李在明23日向经济副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示:“请不要把国家事务推给京畿道”。
李知事当天通过脸书强调:“先从广域公交问题和对企划财政部政策的批评进行事实核查”。
李知事首先指出了广域公交问题。
他主张:“政府为在2019年5月实施公交司机52小时工作制,要求京畿道上调公交票价,但道方因道民反对而表示反对”,“政府(国土部)和民主党提出将年耗数百亿预算的广域公交转为国家事务的条件,持续强烈要求上调票价”。
他接着表示:“作为民主党政权文在寅政府一员的京畿道知事,不可能始终拒绝政府执政党的要求,而且因转为国家事务而节省的广域公交支援预算可用作乘客支援金,因此不得已上调了票价”。
他还指出:“国家事务处理费用由国家负担理所当然,但票价上调结束后,中央政府这次却要求‘费用的一半由京畿道承担’”,“此前政府负担为30%,转为国家事务却只愿追加负担20个百分点,这是令人困惑的要求,但也不得不接受,并与国土部及大都市圈广域交通委员会达成协议。然而企划财政部连这一协议也打破,称仍像以前一样只负担30%,即无法追加负担,并削减了已达成协议的预算”。
李知事表示:“结果京畿道受到道民指责,在毫无回报的情况下上调了公交票价,还被剥夺了广域公交管理权”,“这也是政府机关间正式协议被另一政府机关随意推翻的反常事态”。
他表示:“让企划财政部长官兼任经济副总理,意味着企划财政部要超越‘看守钱库者’,成为‘经济政策的设计者’,把财政政策设计并执行为兼具经济活性化、福利扩大、缓解两极化等复合效果”,“投资去处很多但资金不足、将财政货币政策集中于扩充供给能力便可自然带来经济增长、就业收入消费增加并再次刺激生产投资就业形成良性循环的高增长时代政策,在需求不足、投资资金因失去投资去处而过剩、低增长结构化的时代已不再有效,因此必须摆脱过去的均衡财政论和供给中心思维,以扩充需求能力的财政扩张政策来活跃经济”。
他接着强调:“在公共转移收入(家庭支援)全球最少、因而家庭负债率最高、国债比率最低的大韩民国,以国债负担为由回避其他国家都在做的家庭支援和通过扩大消费实现经济活性化,是‘守住死的钱库却把可以救活的经济弄死的路’”,“财政学和经济学都在演进,现实也发生了质的变化,财政政策也应在追求财政效率之外,消除政策间壁垒,融合复合地设计政策,使其在经济活性化与福利扩大、缓解两极化、恢复国民共同体等方面产生复合效果”。
李知事表示:“否定常识和政府间正式协议的企划财政部削减广域公交预算,与围绕财政政策的争论无关”,“尽管强势到有‘企划财政部之国’之说,但洪楠基副总理或企划财政部官员不会因为有人批评企划财政部政策,就出于私怨随意打破政府机关间的正式协议”。
李知事指出:“只是我认为,出于对高增长时代的怀念、比起经济活性化或缓解两极化更偏向国库守护者角色的使命感,以及陷入财政均衡论和国债罪恶论、错误地确信保全国库比任何价值都重要,虽然只是数百亿,却不惜承受单方面破弃协议对政府体面造成的损害,把负担转嫁给了弱势的地方政府”。
李知事补充说:“无论大小,政府机关间的正式协议都应得到尊重,为节省国库而把国家事务费用推给地方政府是不正当的做法”,“恳请洪楠基副总理按照协议至少负担广域公交预算的一半”。
此前洪副总理当天表示:“如今没有时间旁顾、没有时间左右徘徊,应致力于克服危机和经济复苏”。
洪副总理当天在脸书上引用法句经文句“譬如厚石 风不能移 智者意重 毁誉不倾”,写道:“正如厚重的大岩石即便狂风袭来也毫不动摇,持重之人的意志绝不会因琐碎的指摘而动摇”。
他表示:“昨天今天在新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)应对过程中,听到一些贬低企划财政部和我工作的过分主张,虽然我是天主教徒,却忽然想起了法句经的文句”。他还说:“今后不会再有任何提及或回应”。
此番言论针对的是前一天李知事在脸书上批评他“战争中节省手术费不是值得夸耀的事,而是证明自己是水平低下的吝啬鬼”。
李知事表示:“最近经济合作与发展组织(OECD)称韩国的一般财政收支赤字在42个国家中第4小”,“这是因为全世界为修复新冠造成的损失投入了堪比战争时期的巨额财政”。
李知事还就企划财政部和洪副总理指出:“如果自满于只守好钱库就为国家财政作出了贡献,那只能让人叹气”。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com
<以下为李知事社交媒体全文>
削减广域公交预算与批评企划财政部政策是两回事..洪楠基副总理,请不要把国家事务推给京畿道。
先从广域公交问题和对企划财政部政策的批评进行事实核查。
第一,是广域公交问题。
政府为在2019年5月实施公交司机52小时工作制,要求京畿道上调公交票价,但道方因道民反对而表示反对。政府(国土部)和民主党提出将年耗数百亿预算的广域公交转为国家事务的条件,持续强烈要求上调票价。
作为民主党政权文在寅政府一员的京畿道知事,不可能始终拒绝政府执政党的要求,而且因转为国家事务而节省的广域公交支援预算可用作乘客支援金,因此不得已上调了票价。
国家事务处理费用由国家负担理所当然,但票价上调结束后,中央政府这次却要求‘费用的一半由京畿道承担’。此前政府负担为30%,转为国家事务却只愿追加负担20个百分点,这是令人困惑的要求,但也不得不接受,并与国土部及大都市圈广域交通委员会达成协议。
然而企划财政部连这一协议也打破,称仍像以前一样只负担30%,即无法追加负担,并削减了已达成协议的预算。结果京畿道受到道民指责,在毫无回报的情况下上调了公交票价,还被剥夺了广域公交管理权。这也是政府机关间正式协议被另一政府机关随意推翻的反常事态。
第二,是对企划财政部政策的批评。
作为政府一员,京畿道知事也可以就对京畿道民产生决定性影响的政策发表意见。
让企划财政部长官兼任经济副总理,意味着企划财政部要超越‘看守钱库者’,成为‘经济政策的设计者’,把财政政策设计并执行为兼具经济活性化、福利扩大、缓解两极化等复合效果。
投资去处很多但资金不足、将财政货币政策集中于扩充供给能力便可自然带来经济增长、就业收入消费增加并再次刺激生产投资就业形成良性循环的高增长时代政策,在需求不足、投资资金因失去投资去处而过剩、低增长结构化的时代已不再有效,因此必须摆脱过去的均衡财政论和供给中心思维,以扩充需求能力的财政扩张政策来活跃经济。
在公共转移收入(家庭支援)全球最少、因而家庭负债率最高、国债比率最低的大韩民国,以国债负担为由回避其他国家都在做的家庭支援和通过扩大消费实现经济活性化,是‘守住死的钱库却把可以救活的经济弄死的路’。财政学和经济学都在演进,现实也发生了质的变化,财政政策也应在追求财政效率之外,消除政策间壁垒,融合复合地设计政策,使其在经济活性化与福利扩大、缓解两极化、恢复国民共同体等方面产生复合效果。
下面说结论。
否定常识和政府间正式协议的企划财政部削减广域公交预算,与围绕财政政策的争论无关。
尽管强势到有‘企划财政部之国’之说,但洪楠基副总理或企划财政部官员不会因为有人批评企划财政部政策,就出于私怨随意打破政府机关间的正式协议。
只是,我认为出于对高增长时代的怀念、比起经济活性化或缓解两极化更偏向国库守护者角色的使命感,以及陷入财政均衡论和国债罪恶论、错误地确信保全国库比任何价值都重要,虽然只是数百亿,却不惜承受单方面破弃协议对政府体面造成的损害,把负担转嫁给了弱势的地方政府。
无论大小,政府机关间的正式协议都应得到尊重,为节省国库而把国家事务费用推给地方政府是不正当的做法。恳请洪楠基副总理按照协议至少负担广域公交预算的一半。
最后,民主党籍京畿道知事也是民主党政权和文在寅政府的一员,因此谢绝那些助长企划财政部与京畿道矛盾的猜测性挑拨。






