2020-12-23 | 조상인 기자

88首尔奥运会之后世界如何改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以88年首尔奥运会为界,首尔的面貌发生了巨大变化。建筑家金寿根设计的奥林匹克主体育场落址蚕室,在此之前,号称亚洲最高摩天楼的63大厦和象征韩国工业化成功之贸易的韩国综合贸易中心相继建成。首尔站附近的碧山125大厦,乃至白南准的纪念碑式作品《多多益善》,都因88奥运会而诞生。

如此,以奥运会为契机,城市、环境、建筑、形象等急剧变化。国立现代美术馆以此为主题,重新审视1980~90年代急速成长的韩国视觉与物质文化的“奥运效应:韩国建筑与设计8090”展近期在果川开幕。

设计师二人组金达莱&朴宇赫的装置作品《总体规划:和合与前进》迎接观众。他们在展览起点的中央大厅,将涵盖奥运前后社会与文化的形象与建筑、设计的图案加以重叠、反复,营造出虚拟舞台。这件压缩呈现整个展览的作品,通过模拟与数字、平面与立体、正面与侧面相互重叠的场景,提供回望当下的契机。此外,持续记录主要奥运主办城市的纪录片导演加里·赫斯特威特的《奥林匹克城市》,记录了奥运遗产与当下日常的共存。

设置于国立现代美术馆果川中央大厅的设计师二人组金达莱&朴宇赫的作品《总体规划 和合与前进》。/图片提供=国立现代美术馆 担任88奥运会开、闭幕式美术总监的李满益的档案资料首次公开,值得关注。可从中窥见这位艺术家策划色彩规划、演出服装、舞台装置等整体艺术项目,力图向全世界展现韩国情感与美的思索。

包括奥林匹克主体育场在内的标志性建筑可以通过模型一睹。展出了自1966年至今以模型再现韩国主要近现代史建筑与城市项目的奇兴星博物馆的藏品。如果说崔龙俊突出奥运会的建筑摄影捕捉了城市表面的表情,那么具本昌的《视线 1980》则并未迎合奥运的热潮,而是捕捉了偏离其外的城市日常与背面。

奥运之后随着计算机与网络普及而变化的环境、大型楼宇与办公环境的变化等,既是过去,也暗示着未来。展览将根据防疫部门的社交距离标准实行限制参观或闭馆。展至明年4月11日。 /赵尚仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文