2020-12-23 | 윤경환 기자

李仁荣:“愿与朝鲜共享疫苗,共同开发金刚山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在相当多国家开始于年内接种新型冠状病毒肺炎(新冠)疫苗、围绕疫苗保障的争论升温之际,统一部长官李仁荣再次向年轻人强调,若疫苗和治疗药获得更多开发与供应,希望与朝鲜共享。尽管朝鲜当局已表露出拆除金刚山韩方设施、按朝鲜方式重新开发旅游区的意向,他仍表达了希望共同开发的想法。

李长官22日在统一部线上座谈音乐会上与20至30多岁的青年见面时表示:“我想,是否可以以30年左右为视野,用长远的节奏来实现统一。”

李长官主张:“如果有一天新型冠状病毒肺炎(新冠)治疗药和疫苗获得更多开发与供应,希望双方共享、合作,在朝鲜半岛终结新冠疫情”,“朝鲜在新冠面前变得安全,就是大韩民国、南方变得安全的道路。”他接着说:“新冠疫情在一定程度平息后,最想做的事情之一就是重启金刚山旅游”,“现在朝鲜当局也表露出要独自开发金刚山的意志,但比起那样,希望通过合作共同开发。”李长官还补充说:“进一步把舞台扩大到元山葛麻地区旅游,开展个别旅行,或者让离散家属先走上旅游之路也不错。”

李长官上月18日在接受KBS采访时也曾提到:“如果我们能在治疗药和疫苗方面相互合作,我想可以为朝鲜创造一个契机,使其在一定程度上摆脱因防疫体系而承受经济牺牲的部分”,“比起自己富余时分享,即使不足,在不足时一同分享才是真正的分享。”此后他也多次表明对朝疫苗支援的意愿。同月26日在国会他还曾说明:“在治疗药方面,我有一些研究过的部分。”

关于金刚山旅游,朝鲜媒体20日报道,朝鲜内阁总理金德训视察旅游区开发事业现场时表示:“通过按我们的方式建设,要让民族名山金刚山成为为人民服务的名山、全世界羡慕的文化休养地。”这被解读为落实去年10月朝鲜国务委员长金正恩指示的举措。金正恩当时在金刚山现场指导时指示拆除全部韩方设施,称“要与南方有关部门协商,把看着就让人不快的那些破烂的南方设施全部清除,按我们的方式新建与金刚山自然景观相称的现代化服务设施”。

李长官表示要扩大个别旅游的元山葛麻海岸旅游区,是金正恩近来最为倾力的创汇开发项目,也是朝鲜经济开发计划的核心事业之一。

李长官当天还表示:“南北突然统一会给彼此带来混乱和负担,某些情况下还可能造成创伤”,“希望通过在和平中共存的生活经验,先体验走上繁荣之路。”他并补充说:“30年后决定统一的是现在的青年一代”,“到那时如果青年们产生‘经历下来觉得统一更好’的确信,作出统一的决定不也可以吗。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文