2020-12-22 | 오지현 기자

“Tinder超越单纯约会应用,支援新冠时代Z世代新型相遇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是周边人际关系以学校、职场等参照群体为主形成的社会。正因为难以结识没有交集的新朋友,作为‘社交探索(social discovery)应用’的‘Tinder’需求很大。”

一般人往往认为Tinder只是止于一次性见面的约会应用。但Tinder韩国分公司负责人兼东南亚总监徐佳燕(图)的想法不同。她认为:“进入新冠时代,Tinder正超越单纯的约会应用,重塑为开拓新型人际关系与沟通可能性的‘人性化平台’。”

徐佳燕近期在接受Seoul Economic Daily书面采访时强调:“在因新冠疫情导致线下见面困难的情况下,Tinder正在开启数字沟通的新可能。”

目前Tinder用户中50%以上是被称为“Z世代”的1990年代中期以后出生人群。Z世代将通过数字方式的结识视为自然之事。她解释称:“Z世代自小在数字环境中成长,不会把数字体验与真实生活分开”,“是比任何一代都更开放的世代”。事实上,Tinder在疫情扩散阶段被活跃使用。今年4月,全球一天发生了30亿次“滑动”(为寻找聊天对象将画面向一侧滑动的行为)。Tinder的最终目标是满足把社交网络服务(SNS)粉丝视为“朋友”的Z世代需求。她表示:“针对Z世代的问卷调查结果显示,70%的受访者回答‘想认识新的人’”,“Tinder将发展为提供不依赖熟人也能结识新朋友方式的最佳平台”。

Tinder的作用不仅限于撮合异性见面。它还帮助人们结识可在职业上提供帮助的“导师—学员”关系,或在同一领域分享爱好的同好者。她介绍说:“在韩国公开征集Tinder用户故事的结果显示,有与小学同学等旧友重逢的,也有梦想成为时装设计师的学生与业内从业者建立友谊的,故事多种多样。”为此,Tinder今年9月在包括韩国在内的全球各国开展了互动内容“Swipe Night”。她对此解释称:“通过展示潜在匹配对象在给定故事中会作出何种选择,让对话更容易开启。”为支持顺畅沟通,Tinder近期引入可确认用户身份的“照片认证技术”以提高安全性,并更新了“动图”发送功能。

她表示:“韩国不仅是非常重要的市场,也是面向其他亚洲市场的试验场”,“正因为在韩国更积极地尝试各种实验,我认为Tinder才能在韩国快速成长”。 /吴智贤记者 ohjh@sedaily.com

阅读韩文原文